在那以前

I said good-bye to mother and the cove where I had lived since I was born, and the dear old 'Admiral Benbow'- since he was repainted, no longer quite so dear.

我告别了母亲，告别了我从小到大一直生活在那里的小海湾，告别了我那可爱的"本鲍将军"老招牌——自从重新油漆过后，它已经不像以前那么可爱了。

As for inflation, if it was a problem before—the old won's black-market rate against the dollar had fallen by 95% since 2002—it is much more so now.

至于通货膨胀，如果它以前是个问题（从2002年起，在黑市上，旧币与美元的汇率比下跌了95%），那现在就是个大问题。

Yesterday I went to jiaxing city and met an American man who teaches the Cambridge English .after that ,I have much idea in my mind .not only the height of America, but also I was shocked by the way to teach English .firstly, their demand of discipline is not more rigorous than ours.but It doesn't means I agree with this point .after all,it is just a class for interesting.and the student was so excited because of novelty.but the point I need to think is if I was too strict on the discipline.some months ago I wouldn't care how noisy as there was a blatancy in the classroom.

这个星期天去听了一节课，是一位外教的课，感受颇多。当然，那外教的身高对我的震撼，这里就不累述了。首先是，人家对课堂纪律的要求显然没有我们高。不过，这并不代表我认同这样的观点。首先，这只是一节兴趣课，其次，上课的孩子由于新鲜，话也挺多。但由此而想到的是，我有没有对课堂纪律苛求了。以前的我对这方面不太注意，其实到现在也还是放得比较宽。不过我开课的时候，有人提出，下面这么乱七八糟的，哪像上课。我的理解是，这要看学生在干什么。如果是扯山海经，那么是绝对不允许的。但如果是讨论学习问题，我是绝对同意的。

"Then where did Judge Blount get the license to assault truth?" Martin demanded.

那天早上马丁开始了另一篇小说，那小说他几个礼拜以前就已有了轮廓，一直在他心里骚动，令他不安，要求他完成。

The house which we used to live in was burnt down in a big fire.

我们以前住的那所房子在一次大火中被烧毁了。

Cineaste : In your recent films one is increasingly aware of what feels like a vast structural plan--as if the film exists inside of an enormous amount of precise detail out of which images seem to be improvised, while alluding to an enormous amount that is not seen.

Hou：我花了很多时间在寻找一种形式那基本上说就是一种结构。即兴表达一直是是我的工作状态和方式。但是我所设想的结构比以前更加复杂，想寻找一种令人满意的结构。创作素材都存在于某一载体中，而对我来说这个载体就是结构。因此我停下来寻找一个表现方式和结构安排

When I moved in I thought it strange that a circler patch in the middle of the floor in the lounge could not have a candle placed in it without being blown out.

我那断时间很喜欢在QQ上面和以前的同学聊天到很晚，几乎睡觉下去已经是2点以后，我晚上经常睡觉都感觉被压着，喘不过起来。

If you remember,'he said, and Darnay wrote,'the words we spoke so long ago, you will understand this when you see it.

"如果你还记得，"他说着，代尔那写着。我们很久以前说过的话，那么在你看到它时就会明白这一点了。

The one who received the seed that fell among the thorns is the man who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke it, making it unfruitful.

为了满足以前的缺乏，放弃家庭、自己的生命等吗？22 那撒在荆棘里的，就是人听了道，有今世的忧虑和财富的迷惑把道挤住，结不出果实来。

I'm not disparaging them; I was like that too.

我既没给予指引，也不知道他们到那儿可以找到平静，并非是瞧不起，而是自己以前也跟他们差不多，总以为可以在别的地方找到平静，就某个角度来看，那倒也没错。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新