在那个时候

At the time, that seemed to cover all detainees in US custody.

在那个时候，这似乎是涵盖所有被关押在美国的拘留。

At that time,china was in the epoch of the cultural revolution,materials were short,and every thing we bought needed a special ration coupon:meat,cloth,oil,rice,etc.

在那个时候，我国是在时代的文化革命，材料短，每一件事我们需要买一个特殊的配给券：肉类，服装，石油，大米等

At the time the letters were sent, the ecclesias would have been operating for around 40 years, and over that time some of them had lost their first enthusiasm.

在那个时候，这些教会已经有40年左右的历史了，在40年的时间里，它们中一些人已经失去了当初对真道的热情。

That day I Tiezhe hearses cry very sad, after all, this is also the last time with his father and the opportunities, but also his father will never leave our moment, at that time I really can not help but admit that I really love my father, because this With his father's home there, so that we can not filter the worry-free life, free of the stem itself want to do.

那天我贴着灵车哭的很伤心，毕竟这也是最后一次和父亲在一起的机会，也是父亲永远离开我们的时刻，在那个时候我真的不能不承认我真的很爱我的父亲，因为这个家有了父亲的存在，才会让我们无忧无滤的生活，自由自在的干自己想做的事情。

You won't want to be thinking about old projects after mid-May - too many new endeavors will be starting up about that time.

你不想再考虑旧计划在中旬过后，大量的努力将会开始在那个时候。

In that time, he was already very sick. But that was not the only time. In the past year, the condition of my dad wasn't stable. It happened few times that doctor told us to be ready with bad situation. Until now, I just unclearly remember, 2nd of March was the last day he got very sick and also that was the last time I saw him alive.

在那个时候，他已经病重了；但是他病重也不仅仅是那一次了，在过去的一年里，爸的病情并不稳定，多多少少也有出现过医生通知家人做好心里准备的情况，就现在才恍惚过来，2号那一次是他的最后一次病重，也是我最后一次看见活着的他。

Moreover, after narrating the parable of the Virgins, again He shews more clearly who they are who are ignorant of the day and the hour, saying, 'Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour.

除此之外，在对于童女的豫表的叙述后，他更清楚地告诉谁是在那个时候无知的童女，说，'故此，你们要谨慎，因为你们不知道那日子，也不知道哪个时辰'。

In 1927 Sa'ud signed a treaty with the British (who at that time were controlling parts of the Arabian peninsula) which gave him full independence in exchange for his recognition of British suzerainty over the Gulf sheikdoms.

於1927年签署了一项条约Sa'ud与英国（谁在那个时候被控制的部分阿拉伯半岛），其中给了他完全独立，以换取他承认英国的宗主国在海湾

At that time, we had imagery for 23 cities in the United States, and we had just released embeddable panoramas .

在那个时候，我们有图像23个城市在美国，我们刚刚公布的嵌入全景。

Although at that time, this concept in the world still have limitations.

尽管在那个时候，这个概念在世界上仍然有局限性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。