在那个时候

I stood up at the formal meeting and announced that I hadn't waited for them to make up their minds and that The LaVelle Organization had already purchased the property.

在开会的时候，我通知那些金融家，我不等他们得出结论了，The LaVelle Organization已经买下了那个物业。

The red-and-white liveried guard—scarcely older than Simon—smiled and nodded as the master spy pounded past, deadly broom in hand, head held low in case the tyrant Rachel should happen to peep from one of the keep's high windows.

Simon象个熟练的间谍一样，拿着扫帚从警卫室前急匆匆走过的时候，低着头，唯恐那个暴君Rachel从要塞高处的窗户在看他。和Simon差不多年龄的守卫，穿着红白相间的制服，看到Simon这个样子，微笑着点头。

The red-and-white liveried guard—scarcely older than Simon—smiled and nodded as the master spy pounded past, deadly broom in hand, head held low in case the tyrant Rachel should happen to peep from one of the keeps high windows.

Simon象个熟练的间谍一样，拿着扫帚从警卫室前急匆匆走过的时候，低着头，唯恐那个暴君Rachel从要塞高处的窗户在看他。和Simon差不多年龄的守卫，穿着红白相间的制服，看到Simon这个样子，微笑着点头。

Maybe God wants you to meet many wrong people before you meet the right one,so when this happens, you'lll be thankfull.

八、也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人，所以，当这一切发生的时候，你应该心存感激。

At a lull in the entertainment the man looked at me and smiled.

在文娱节目中间休息的时候，那个男的看着我微笑。

To begin the festival, members of the Luperci, an order of Roman priests, would gather at the sacred cave where the infants Romulus and Remus, the founders of Rome, were believed to have been cared for by a she-wolf or lupa.

节日开始的时候， Luperci(古罗马牧师的一种位次排列)的成员就会聚集在据说是罗马城的两位创立者Romulus and Remus当初被母狼抚养的那个神圣的山洞里。

Maybe god wants you to meet mang wrong people before you meet the right one,so when this happens,you'll be thankfull.

也许上帝在让你遇见那个合适的人之前遇见很多错的人，所以当这一切发生的时候，你应该心存感激。

Maybe God wants you to meet mang wrong people before you meet the right one ,so when this happens ,you 'll be thankful .

"也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人，所以，当一切发生的时候你应该心存感激。"

Maybe god wants you to meet mang wrong people befor you meet the right one, so when this happens,you'll be thankful.

也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人，所以，当这一切发生的时候，你应该心存感激。

Maybe God wants you to meet mang wrong people before you meet the right one ,so when this happens,you\\''ll be thankful.

也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人，所以，当这一切发生的时候，你应该心存感激。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。