在那个时候

He heard when he was working there that that woman was easy meat .

他在那儿工作的时候曾听说那个女人容易上钩。

In the days of my teens, the task of Uncle Ellick and Aunty Sue was to preserve that child from disruption from without.

在我十多岁的时候，Ellick叔叔和Sue婶婶的责任则是确保那个小孩免於挨饿受冻。

The new singing contest "Bathroom Singer" will zero in on an untrained performer who's good at singing in the shower and can enthrall viewers.

新的真人秀节目计划对准没有经验的歌手，但是这些歌手往往都擅长在洗澡的时候哼哼几句，而且他们的歌声往往还能那个让人迷醉。

Susan: So, Erika, uh, you're fighting with that guy when I came in.

Erika ，我进来的时候你在和那个家伙吵。

The dying farmhand said,"I've got what I deserve for taking pity on an evil creature"

那个人在临死的时候曾签署了一份自白书，指控暗杀他的人是贝尼代托。

2000 When, electronic business affairs once also had had a height, but the fastigium that that fastigium is a hype, fastigium of capital.

在1999年、2000年的时候，电子商务也曾经有过一个高峰，但那个高峰期是一个炒作的高峰期、资本的高峰期。

I was loath to spend our last Shot too hastily; so I call'd my Servant, not my Man Friday, for he was better employ'd; for with the greatest Dexterity imaginable, he had charg'd my Fusee, and his own, while we were engag'd; but as I said, I call'd my other Man, and giving him a Horn of Powder, I bad him lay a Train, all along the Piece of Timber, and let it be a large Train; he did so, and had but just Time to get away, when the Wolves came up to it, and some were got up upon it; when I snapping an uncharg'd Pistol, close to the Powder, set it on fire; those that were upon the Timber were scorcht with it, and six or seven of them fell, or rather jump'd in among us, with the Force and Fright of the Fire; we dispatch'd these in an Instant, and the rest were so frighted with the Light, which the Night, for it was now very near Dark, made more terrible, that they drew back a little.

我不愿匆匆放完最后一排枪，就叫来了自己的仆人。我没有叫星期五，而是叫了我新雇的那个水手。星期五有更重要的任务要完成。在我们开火的时候，他以惊人的速度给我和他自己的枪装弹药。所以我说，我叫的是新雇的仆人。我给了他一角火药，命令他沿着那根长木头把火药撒下去，撒成一条宽宽长长的火药线。他照着办了。他刚转身回来，狼群就冲了过来，有几只甚至已冲上了那根长木。我立即抓起一支没有放过的手枪，贴近火药线开了一枪，使火药燃烧起来。冲上木料的几只狼给烧伤了；其中有六、七只由于火光的威力和惊恐，竟连跌带跳地落入我们中间。我们立即把它们解决了。其他的狼被火光吓得半死，加上这时天已黑下来，火光看起来就更可怕了，这才使那些狼后退了几步。

Maybe Gad wants you to meet many wrong people before you meet the right one, so when this happens, you'll be thankfull

也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人，所以，当这一切发生的时候，你应该心存感激。

Kurt got up, casting a glance back at the monitor as they exited the gatehouse.

库尔特直起身，在他们离开警卫室的时候，他最后瞟了那个监视器一眼。

But as I gaze into your eyes now it seems like only yesterday that I first saw you in that small café in Hanover Square.

但是当我现在凝视你的眼睛的时候，我感觉好像我昨天才遇到你，就在汉诺威广场的那个小小的咖啡馆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。