在那个时候

At that time, schools are in the open air concert, the lack of equipment.

在那个时候，学校是在露天音乐会，缺乏设备。

It was then that America's commitment to the security and stability of Japan, along with the Japanese peoples' spirit of resilience and industriousness, led to what has been called the Japanese Miracle a period of economic growth that was faster and more robust than anything the world had seen for some time.

就是在那个时候，美国对日本的安全与稳定所作的承诺，连同日本人民的应变能力和勤奋精神造就了人们所称的"日本奇迹"--全世界在相当长一段时间内闻所未闻的经济快速强劲增长的时期。

By then, however, China had aircraft production facilities in the Northeast and some experience in jet aircraft production.

但在那个时候，中国在东北已经有了飞机制造工厂并取得了一些飞机制造实际经验。

Yes, in those days, and at that time, when I would restore the fortunes of Judah and Jerusalem

看，在那些日子，在那个时候，当我转变犹大和耶路撒冷的命运时

If I had, at that time (in late 1960s), I would have ended up in mental institution.

如果我能的话，在那个时候（20世界60年代后期）我恐怕就该在精神病院过我的下半辈子了。

For a while, HJL stood almost infront of the stairs, looked down and in that momento I waved my hand.

过了一会儿，贤重站在了楼梯口，往下看，就在那个时候，我挥了挥手。

Valeri Bojinov is yet to deliver after his ?10m move from Lecce, while few can remember the last time Hidetoshi Nakata had a good game.

Valeri Bojinov在以一千万欧元转会后尚未进球，而中田上一场表现好是在那个时候己经很少人记得了。

On that time, the soldiers could march on the top of the wall.

在那个时候，士兵们可以在长城上行军

I'll be working at the reception desk and I'll need to use English a lot

我要在接待柜台工作，因为在那个时候有好几个来自国外的

At that time, the news in the industry led to no small repercussions.

在那个时候，这个消息在业界造成不小的反响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。