在那个时候

When my home sited at that little village,I had swum on every summer afternoon.

我家还住在那个小村庄的时候，夏天的每个下午我都会去游泳。

As an 18- year-old student, he spenteight - days in suborned suburban San Francisco, and he paid a visit Thursday to the woman who hosted him, 90- year-old Libba Patterson.

潘基文曾在旧金山市郊居住过8天，那个时候他还是个学生，只有18岁。本周四，潘基文还去拜访了当年招待他的女房东，现已90岁高龄的Libba Patterson女士。

When did trams go out of use in that city?

有轨电车在那个城市是什么时候停止使用的？

Angel on a Red Horse 骑著红马的天使 February 19, 1989 1989 年 2 月 19 日 I was asleep this afternoon, when I was awakened by the whiny of a horse, and a crack of a whip!

当啪红候但为我在那个下午睡觉的时候，我被马的叫声及鞭子的声唤醒！

When we worked in the basement of theirSquirrel Hill house at the time, I had the opportunities to tastevariety of her wonderful cooking.

那个时候，我和他丈夫在他家的地下室工作，我有机会能尝到她的各种厨艺。

When we worked in the basement of their Squirrel Hill house at the time, I had the opportunities to taste variety of her wonderful cooking.

那个时候，我和他丈夫在他家的地下室工作，我有机会能尝到她的各种厨艺。

My hometown in south France didn't play a big role in my career because I was not prepared to become a cook and it was only later on that I realized that Nice and Florence were on the same latitude: no doubt that we use the same tomatoes, peppers, onions, egg plants and zucchini, with basil, thyme and garlic: just like the famous ratatouille!!

家乡并没有在我的事业中扮演什么重要角色，因为那个时候我压根没想过要成为厨师。直到后来我才意识到尼斯和佛罗伦萨纬度相同，毫无疑问，我们用同样的土豆、辣椒、洋葱、茄子和西葫芦烹饪美食，再佐以紫苏、百里香和大蒜，制成远近闻名的炖菜。

Even in that low salary period,the pilot can get much salary and needn't to pay board wages

甚至是在那个工资微薄的时候，领航员能得到一笔丰厚的薪水，还不用付伙食费。

Pedja' Mijatovic, the greatest idol of the time, signed up for Real Madrid, paying the amount of the clause of cancellation of his contract, which meant an unforgivable affront to Valencianism.

米贾托维奇，那个时候最伟大的偶像，在按合同里的条款赔付了违约金之后，与皇马签约，这对瓦伦西亚人来说是一个不可原谅的侮辱。

At that time, I decided, after having been an investor in the property casualty insurance industry, that some of the fundamental economic factors in the business had changed, making the industry much more attractive.

那个时候，在我成为一个财产损失保险业的投资者之后，我发现一些商界的基础经济因素已经发生了改变，导致了这个行业更加的诱人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。