在那个时候

Although All Saints' Day is now considered to occur one day after Halloween, the two holidays were, at that time, celebrated on the same day.

虽然诸圣日现在认为发生一天后，万圣节，这两个节日是，在那个时候，庆祝活动在同一天。

HoMedics has been around for just over 20 years, and yet in that time they have become recognized as a leader in the health and wellness industry.

HoMedics已经有超过20年，但在那个时候，他们已经成为公认的领导者，在卫生和健康产业。

Finally he recognizes the love of family, but at that time, his bullets are killing him

最后他认识到了家庭的爱，但在那个时候，脑袋里的子弹却在随时威胁着他的生命

As a teenager I pondered everything in this universe and mostly I tried to come into contact with the ultimate power of God in this time I thought he was one and real!

在青少年时期，我深深思索了这个世界上的一切，主要的，我试图和神的终极力量取得联系（在那个时候，我认为他是真实的！

The praying of the Angelus was associated with the offices of Morning Prayer and Evensong, which were chanted in the monasteries and cathedrals at those times.

在祈祷的钟相关的办公室今天上午祈祷和evensong ，其中高喊着，在寺庙和大教堂，在那个时候的。

The zuppa was a terrific success, especially among courtesans, who found it both stimulating and aphrodisiac, and thus enjoyed it before trysts; with time they took to calling it tiramisu, or pick me up.

这个甜品的获得了极大的成功，迅速流行。情妇们还发现了它很刺激并且可以提高性欲，而且就这样在幽会前享用它；所以它在那些情妇中间尤其流行。就是在那个时候，她们叫它提拉米苏，或者叫&带我走&。

As a spectator on the visitor's stand beside the Tian'anmen gate tower for the National Day parade in 1984, Gong said the PLA adopted an Army-dominating concept after the founding of the People's Republic of China in 1949, because at that time, the major security threat against the country was an inland attack.

作为一个旁观者的访客的站在天安门广场门塔为国庆游行于1984年，龚说，通过中国人民解放军陆军主导概念成立后，中华人民共和国的中国在1949年，因为在那个时候，主要安全威胁是一个内陆国家的攻击。

Weavers, who purchase yarn from reelers and turn it into silk fabric, were severely hit in April '03 when the central government announced a 10% duty on power looms.

织工， 谁买纱从reelers和转动它到丝绸织品，是严格地打击在4月'03就在那个时候中央政府宣布10%义务在动力织布机。

Lincoln, whose worldly possessions at the time fit in two saddlebags, accepted Speed's invitation to save money by sharing the double bed in the room he was renting, according to many of the biographies, including David Herbert Donald'sLincoln.

林肯，(在那个时候物资财产容纳在两鞍囊里)，接受速度的邀请通过在他租的房间分享双人床省钱，根据许多这些传记，包括大卫·HerbertDonald'sLincoln。

Mendel's concept was given a name by Hugo de Vries in 1889, who, at that time probably unaware of Mendel's work, in his book Intracellular Pangenesis coined the term "pangen" for "the smallest particle one hereditary characteristic".

孟德尔的概念得到了名的雨果德弗里斯在1889年，谁，在那个时候可能不知道，孟德尔的工作，在他的书中创造的内泛生论&一词pangen &为&最小的粒子一个遗传特征&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。