在那个时候

The lights used on movie sets were extremely bright and could cause a painful problem known as "Klieg eyes".

那个时候在拍摄过程中用于电影布景的灯光强度很大，常常引起一种名为"Klieg eyes"的眼病。

If we do exist at 6 weeks, an abortion at that time brings our existence to an end.

如果我们在6周存在了，那个时候的堕胎就是让我们停止存在。

The American workers of his day, for example, probably had a somewhat wider zone of acceptance, so far as the employer's instructions are concerned, than workers today.

例如，在对雇主的指示上，他那个时候的美国工人可能会比今天的工人具有稍微宽一些的接受域。

"I wonder what Aeris felt... when she was on that altar...?"

"我怀疑Aeris是怎么想的……当她在那个祭坛上的时候？"

In Rwanda during the genocide of the 90s I accept a active anamnesis of a man advertisement the asleep in his family. He went on and on and on with the names.

卢旺达九十年代种族大屠杀的那个时候，清楚地记得有一个人在历数着他家里所死掉的每一个人。

Performance. He has been instrumental in the development of ILM's proprietary sculpting and animation software.

从那个时候起，他在创意角色的雕刻上很有研究，并且指导了很多创意角色的诞生和面部构造。

I had no friends at that time.

那个时候我在那里没有一个朋友。

There may be one somewhere that would really stand up under close scrutiny. It would be fun to read it, even if I did have to go back to page 47 and refresh my memory about exactly what time the second gardener potted the prize-winning tea-rose begonia.

可能在什么地方有一个真正经得起严密考察，读起来一定很有趣，哪怕不得不翻回到第四十七页上去，再记一记清楚那个花匠师傅是在什么时候把赢得头奖的茶玫瑰秋海棠移栽到花盆里的。

Venetia, on the fateful day that Pluto popped into her head, was having breakfast with her mother and her gradfather, Falconer Madan, retired librarian of the Bodleian Library at Oxford.

在那个有着重大意义的日子里，当&Pluto&这个名字闪现在她脑海的时候，威尼西亚正在和她妈妈，她祖父，放鹰人马丹，位于牛津的牛津大学图书馆的退休管理员一起吃早餐。

Church leaders often behave as if Italy were still as homogeneously Catholic as in the days when every Italian home had a crucifix above the marital bed and a black-and-white television from which Pius XII would occasionally bestow a restrained wave. After church groups rallied several hundred thousand people to a family day in Rome on May 12th, Archbishop Bagnasco declared smugly that it was "society expressing itself in an unequivocal way".

教会领导人常常认为意大利仍是一个像当年一样同质的天主教国家，那个时候，每一个意大利家庭都在婚床上方安置一个十字架，并拥有一台黑白电视机，教皇庇护十二世偶尔在电视里面向大家来一次拘谨的挥手致意。5月12日，教会团体集合了数万民众参加罗马的一个家庭日，巴尼亚斯科大主教踌躇满志地宣称这是&社会用一种毫不含糊的方式表达自己&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。