在那个时候

Within the memory of the youngest child there was a family of rabbits who lined near a pack of wolves.

在最小的孩子还记得的那个时候，在狼群的附近居住着兔子一家。

Q Within the memory of the youngest child there was a family of rabbits who lived behind a pack of wolves.

在最小的孩子还记得的那个时候，在狼群的附近居住着兔子一家。

Mms://media.chinabroadcast.cn/chi/my_english/tc050104002.wma Within the memory of the youngest child there was a family of rabbits who lived behind a pack of wolves.

在最小的孩子还记得的那个时候，在狼群的附近居住着兔子一家。

The Rabbits and the Wolves Within the memory of the youngest child there was a family of rabbits who lined near a pack of wolves.

参考译文：在最小的孩子还记得的那个时候，在狼群的附近居住着兔子一家。

"You didn't mention them when you first arrived," said Medivh absentmindedly, his fingers dancing inodd precision, lancing the needles into and out of the device. I remember asking you about other races.There was no mention.

&你第一次来这的时候你可没跟我提到过，&麦迪文看上去有些心不在焉，他的手指就像是在跳着怪异的舞蹈，探针精确在那个机械装置上进进出出，我记得当时问过你其他种族的信息，你没提到你见过兽人。

In the crowd which surrounded and cheered Lafayette, it was noticed that a German showed himself named Ludwig Snyder, who died a centenarian afterwards, who had also been in the war of 1776, and who had fought at Trenton under Washington, and at Brandywine under Lafayette.

人们听到一个人对另一个说：&你看见那个下巴下有一小撮红胡子的人吧，等会儿告诉大家应在什么时候开枪的人便是他。&据说后来在引起另一次暴动的凯尼赛事件中，担任同一任务的也是这个小红胡子。

In the crowd which surrounded cheered Lafayette, it was noticed that a German showed himself named Ludwig Snyder, who died a centenarian afterwards, who had also been in the war of 1776, who had fought at Trenton under Washington, at Brandywine under Lafayette.

人们听到一个人对另一个说：&你看见那个下巴下有一小撮红胡子的人吧，等会儿告诉大家应在什么时候开枪的人便是他。&据说后来在引起另一次暴动的凯尼赛事件中，担任同一任务的也是8tt t 8。 com 这个 www.8 ttt8。 com 小红胡子。

When I left there, I could have said,"If there's one person that doesn't know a thing I've said in teh time I was here, it would be Kathryn."

当我离开那里的时候，我只能说：&如果那里有一个人还不知道一件事我说过在那个时间我在那里，那就是凯瑟蕊。&

This 11-song disc combines 3 smartly crafted originals with snappily Hansonized interpretations of such holiday standards as the Phil Spector chestnut "Christmas," the old Brenda Lee hit "Rockin' Around the Christmas Tree," the Beach Boys'"Little Saint Nick," Irving Berlin's "White Christmas," and the traditional Silent Night Medley.

以上英文简介摘自amazon.com 这张专辑是三个孩子在97年发行的圣诞专辑（虽说他们现在已经老大不小了，不过那个时候还是孩子嘞），还带着稚嫩的童音。但也许因为如此，摇滚在他们的演绎下让人感觉很舒服，很温馨。

Bad enough to be humiliated before your friends, but to be photographed in your disgrace - that lieutenant ought to be shot.

在朋友面前丢人现眼已经够倒霉的了，在这种时候被人拍照--真该把那个中尉枪毙掉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。