在那个时候

Character weekly:" accipitral renascence " publish in 6 years in May, what is the condition of the enterprise doing to adjust at that time?

人物周刊：《鹰的重生》发表在06年5月，那个时候企业的状态在做什么调整？

That time on the part of consumers scheduled in a predetermined process, this is not the pre-sale, at the scheduled process, a number of customers willing to pay him some advance on this area, this is very simple, mainly two, a priority he could, we got the pre-sale procedures, he talks with us in advance of the price, and the signing of sale contracts.

那个时候部分消费者就预定，在预定的过程当中，这个预定不是预售，在预定过程当中，有一些顾客他愿意交一些定金放在我们这个地方，这个预定很简单，主要是两条，一条他可以优先的等我们拿到了预售手续以后，他预先跟我们洽谈这个价格，和签定预售合同。

It is not easy to do IDC company to hold out, because investment is larger, intermediary enlighten elegant development arrives today, itself took not little roundabout way, I and introduced from the northern and western nationalities or from abroad Xiang Feng are mention in inn of a chaffy dish build intermediary enlighten elegant, at that time IDC company of home is not very much, the business is so better also do, but competition is intense later, gain is small also, at first intermediary enlighten elegant business and technology are us almost two people do together, be asleep in the computer room mistily is constant some thing, busy to before dawn it is 34 bits often thing, but also be at long last one step by step came over, calculate so now, the development of the company there supports very much all the time in him heart, although I had been absent now intermediary enlighten elegant such also.

做IDC公司挺不轻易的，因为投资比较大，媒迪雅发展到今天，本身走了不少的弯路，我和胡向锋是在一个火锅店里谈起建立媒迪雅的，那个时候国内的IDC公司并不是很多，所以生意也比较好做，但是后来竞争激烈了，利润也就低了，起初媒迪雅的业务和技术几乎都是我们两个人一起做的，模模糊糊在机房里睡着是常有的事情，忙到凌晨三四点是经常的事情，但总算也是一步步的过来了，所以就算到现在，自己心里一直很支持那边公司的发展，虽然现在我已经不在媒迪雅也如此。

They soon reached the summit of the hill, and, evidently intending this point to be the limit of their promenade, slackened pace and turned all three aside to the gate whereat Tess had paused an hour before that time to reconnoitre the town before descending into it.

显然，看他们的意思这个地点是他们散步的终点，所以他们就放慢了脚步，三个人一起拐到了栅栏门的旁边，就在一个小时以前，苔丝在还没有下山进镇的时候，也曾经在那个栅栏旁休息过。

I going to gym now, I cut downcoffee, I stop smoking,Iam not under pressure, can't really think anything that is unhealthy.~_- Or this just part of me I can never get rid of it, the insomnious period.I think I need to make frined with it, because I see it more than I can see my dearest mom!!!

保持一种既遥远又暧昧的距离，也许在很久的以后你会在一个寒冷的深夜回忆起我们之间那种既遥远又暧昧的感觉，那个时候我就是赢家，因为我在时间老人的手里赢得了你的回忆。

In the flip dice game, it's not such several dices but your sheep and treasure that attract your concern. For a boy playing on the sands, fortresses are not themselves but forts, hills or boats in his eyes.

在玩骰子的时候，你玩的不是那几颗小小的骰子，而是你的羊群和金银财宝，而在那个在沙滩上玩的孩子眼里，沙堆也不是沙堆，而是要塞，山岭或船只。

In the flip dice game, it's not such several dices but your sheep and treasure that attract your concern. For a boy playing on the sands, sandpiles are not themselves but forts, hills or boats in his eyes.

在玩骰子的时候，你玩的不是那几颗小小的骰子，而是你的羊群和金银财宝，而在那个在沙滩上玩的孩子眼里，沙堆也不是沙堆，而是要塞，山岭或船只。

I am a careless root one confused still is in in stationmaster, experience builds a station first, to building a lot of respects of the station not to understand, can say to want experience to do not have experience, want a technology to do not have a technology, everybody can say the possibility, want those that's all right, the profitable ability that understand is good sense, actually, just beginning me also think so, think to hang a program on the net, put some of advertisement to go, actually, it is I think simple, be in probably the initial stage of Internet, this kind of mode still can maintain bread of period of time, because after all website of a lot of portals needs us at that time the support of careless root stationmaster, collect a circumstance to what stand newly as the Baidu at that time for, what do we need to do only everyday?

我是一名草根站长中仍在迷茫的一员，初涉建站，对建站的许多方面都不了解，可以说要经验没经验，要技术没技术，可能大家就会说了，要那些没什么，懂的赚钱才是硬道理，其实，刚开始我也是这么想的，以为在网上挂套程序，放些广告就行，其实，是我想简单了，或许在互联网的初期，这种模式还能维持一段时间生计，因为究竟那个时候很多门户网站都需要我们草根站长的支持，就如同当时的百度对新站的收录情况来说，我们天天只需要做什么？

I feel rather emotional today. This summit somehow reminds me of a long-past, news-reporting incident.

面对今天媒体的盛会，我十分感慨，油然想起与媒体报道有关的一件往事。20多年前，当我还在攻读博士学位的时候，在报上看到一则消息：在渤海湾，我的学校就在那个地区，有一只鲸鱼搁浅了，奄奄一息。

By that time, however, the situation had greatly improved in the Eastern Church- nearly all the bishops who had taken part in the Robber Synod had now repented of their aberration and signed, in union with their orthodox colleagues, the "Epistola dogmatica" of Leo to Flavian, by this act rendering the need of a council less urgent.

到那个时候，不过，这种情况已大有改善，在东部教会，几乎所有的主教，谁参加过在匪徒的主教现在已经忏悔，他们的畸变，并签署了，在联盟与东正教会的同事，& epistola dogmatica &利奥向弗拉维安，由该法绘制需要一个会较不迫切。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。