在那个时候

At this time, I was twenty-two years old.

在那个时候，我二十二岁

At that time, the United States was the undisputed leader of the free world, with a virtually unblemished record of postwar diplomatic accomplishment.

在那个时候，美国是世界上不容置疑的领导者，拥有一项毫无瑕疵的战后外交成就记录。

At that time, mathematicians took for granted the existence of a universal set-a set that contained everything.

在那个时候，数学家们想当然地认为存在一个全集——这个集合包含一切。

At that time, she wasn't just a huge ship that being built but she also regarded as unsinkable, for she had sixteen watertight compartments.

在那个时候，她不但是当时建造最大的一艘船，而且还被称为不会沉没的，因为她拥有16个不漏水的密封舱。

Anna was the waiting maid with Elizabeth and Mary when they were heavy with child.

由于伊丽莎白和玛丽在那个时候怀孕了，安娜就成了女侍者。

At that time,washing hair was a thing I must to do.

在那个时候，洗头发是一件我必须做的事情。

Persia at that time believed in only one god, Ahura Mazda, and Xerxes would have considered such a claim blasphemous.

波斯在那个时候只信仰一个神就是阿胡拉马自达，xerxes被形容为一个声称亵渎神明的人。

I hope you will judgeyourselves not on your professional accomplishments alone, but alsoon how well you have addressed the world's deepest inequities … onhow well you treated people a world away who have nothing in commonwith you but their humanity.

我希望，在那个时候，你们用来评价自己的标准，不仅仅是你们的专业成就，而包括你们为改变这个世界深刻的不平等所做出的努力，以及你们如何善待那些远隔千山万水、与你们毫不涉及的人们，你们与他们唯一的共同点就是同为人类。

Whenever and wherever a decline of righteousness and a predominance of unrighteousness prevails; at that time I manifest Myself personally, O descendant of Bharata.

无论何时何地，当正义衰落，邪恶占了上风并开始盛行，在那个时候，我就会亲自展现我自己，伯拉塔的后裔啊。

At that time, even if it is disguised.

在 那个时候，哪怕是伪装的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。