在那个时候

And, truly, it appeared as if the lad WERE possessed of something diabolical at that period.

而这个孩子在那个时候似乎的确着了魔一样。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Street of 90 time China has 20 centuries a kind of small bookstall, want to spend money of on 2 wool to be able to read a Lilliputian book only, a Tongmu, small dingdong, be in at that time stealthily the line of sight that walks into us, subsequently " arrow of holy fighter star "," north fights divine fist "," 7 Long Zhu ", also became the 80 popular caricature after etc.

20世纪90年代中国街头有一种小书摊，只要花上2毛钱就能看一本小人书，阿童木、小叮当、就在那个时候静静的走进我们的视线，随后的《圣斗士星矢》、《北斗神拳》、《七龙珠》、等等也成了80后的热门漫画。

At that time, there were more and more attempts by those in authority to disband the members of the brotherhood...

在那个时候，那些权利人士越来越多地努力去解散兄弟关系的成员。。。

In that time I've had plenty of opportunities to do things the wrong way.

在那个时候我已经有足够的机会，做事情的错误的方式。

Around that time, I remember asking the pianist Murray Perahia, then as now an atypical Sony Classical artist who has not been forced to go down-market, whether he would soon be accompanying Britney Spears on a CD of Schubert's lieder cycle 'Die Winterreise.

也是在那个时候，我记得曾问过钢琴家梅里·佩拉希亚，他是否很快会随小甜甜一起出现在舒伯特声乐套曲《冬之旅》（Die Winterreise的唱片封面上。

Around that time, I remember asking the pianist Murray Perahia,then as now an atypical Sony Classical artist who has not been forced to go down-market, whether he would soon be accompanying Britney Spearson a CD of Schubert's lieder cycle 'Die Winterreise.

也是在那个时候，我记得曾问过钢琴家梅里·佩拉希亚，他是否很快会随小甜甜一起出现在舒伯特声乐套曲《冬之旅》（Die Winterreise的唱片封面上。

When I went to school, at which time the passion wore off, I was a perfect dunce at cyphering, and have continued so ever since.

后来我进了学校，也是在那个时候我的激情消退了，变成了一个完全的傻瓜，并一直就这么傻了下去。

At that time we wore dungarees! Then, it started.

在那个时候我们还穿工装牛仔裤！

It was then that I conceived of my own egotism.

就是在那个时候，我意识到了自己的自私，也许我是从牧师身上反射出来的，他对我弟弟的轻蔑态度也正好是我的想法。

It was at that time that he learned from JF Dana of Columbia College the elementary facts of electromagnetism .

正是在那个时候，他从怡富德纳的哥伦比亚学院小学事实电磁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。