在那下面

The dog is under the tree.

那只狗在树的下面。

It was Madame Nilsson's first appearance that winter, and what the daily press had already learned to describe as "an exceptionally brilliant audience" had gathered to hear her, transported through the slippery, snowy streets in private broughams, in the spacious family landau, or in the humbler but more convenient "Brown coupe" To come to the Opera in a Brown coupe was almost as honourable a way of arriving as in one's own carriage; and departure by the same means had the immense advantage of enabling one (with a playful allusion to democratic principles) to scramble into the first Brown conveyance in the line, instead of waiting till the cold-and-gin congested nose of one's own coachman gleamed under the portico of the Academy.

这是尼尔森夫人当年冬天的首场演出。那些被日报称为&超凡脱俗的听众&已经云集来听她的演唱。他们或乘私人马车、或乘宽敞的家庭双篷马车、或者乘档次较低却更为便利的&布朗四轮马车&，经过溜滑多雪的街道来到了这里。乘坐布朗马车来听歌剧，几乎跟坐自己的马车一样体面；而且，离开剧场时还有极大的优越性：你可以抢先登上线路上第一辆布朗马车，而不用等待自己的那因寒冷和烈酒而充血的红鼻子车夫在音乐院门廊下面显现。

I, MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California, declare thisto be my last Will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me.I I declare that I am not married.

在签名时间下面，迈克尔-约瑟夫-杰克逊向我们宣布，以上的5页，包括我们签名作为见证人的那页，将会成为他的遗嘱，并且要求我们作为他的遗嘱见证人。

Let me see , ah yes, there was Enron -- that giant corporation from your very own state of Texas, that w t bust faster than the falafel stand down the road from my office when Israeli Merkava tanks came rolling in last March.

让我想想，对了，安然是其中之一，这家大公司就在您的老家得克萨斯州，它比今年3月份以色列坦克开过来时我办公室下面那家小吃摊倒得还快。

Regal in pale periwinkle blue satin against a serene white background, this cool beauty's upswept hair is adorned with purple violets beneath a beaded coronet.

和一片安静的白色背景做对比，这位冷酷的美女穿着华丽的粉青色常春藤绸缎裙，她那在一顶珠冠下面的微微向上倾斜的头发装饰着紫色的紫罗兰。

"I know," said Tommy, but I was thirsty, and as my half was at the

&我知道，&汤米说，但是我非常渴，而且我的那一半在下面

Then Hofmann added a couple of additional squiggles to the bottom.

现在拿最右边那一行比对 Hofmann 的最左边一行，然后将每个字母重新转回来跟原来的一样（每个字母逆时针转90度）然后你就可以辨识出每一个字母……然后 Hofmann 加了一些潦草的字在下面。

He stood there, savouring the surroundings / the magnificent view of the river below.

他站在那儿，欣赏着周边的环境/下面那条河的壮观景色。

If you're still in denial about the horrific turn of events on tonight's Prison Break, well, stop reading,'cause a stone-cold reality check is coming your way: That was definitely Sara Tancredi's decapitated head staring up at Lincoln from that box.

如果你还固执地否认今天《越狱》中那件惊人的事件，还对此抱有幻想，那么请不要再读下去了，因为下面是铁的事实：在那个盒子里面放着的的的确确是莎拉-唐克莱蒂的脑袋。

The object of the game is to force the ball down onto to the floor of the opponents court, or to put them under so much pressure that they are unable to return the ball.

游戏的物件是要向对手追求的地面的迫使球向下到上面，或者向在这么多的不能归还球压力那那些公亩下面放他们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。