在那下面

I saw Apollo, man, he was down there and he's not looking good.

我看得见太阳神。他就在那下面，他的长相不是很好看

We the undersigned being buyer or the buyers named legally authorized representative as stated within the signed and legally binding main transaction, contract unconditionally agree and undertake to approve and originate all payments in USD currency to all beneficiaries named below as their rightful and payable commissions.

我们下面的身为买主或买主命名合法地经认可的依照决定了的代表在那里面签署和合法地装订主要部份交易，契约无条件地同意而且从事赞同而且开始所有的在 USD 通货中的付款到所有的受益人命名在下面当做他们的合法和可付的佣金。

A case in point for this, I believe, is what happened to me a year ago in Albuquerque (right after the below-described encounter with a 'mystery man') when I spotted the same person one night walking across a dimly-lit area at the same time that a sudden shrill, high-pitched tiny ring began emanating from the back of my head at the base of my skull.

这有个例子，我相信，它是1年前在 Albuquerque 发生在我身上（刚好在那后，下面那叙述的遇到一个'神秘的男人'），当我发现同一人在晚上穿过一个阴暗的地区在同一时间，突然一声尖声的，尖锐的小铃音开始从我的头部，在我头骨的底部发出。

She is down there under the tree.

她在那下面，树下面！

I mean, they have a HUGE facility under it.

我的意思是，在那下面有一个非常巨大的设施。

Boss Skua: What are you doing down there, fluffy boy!

你在那下面干什么，小毛孩，出来。

From idautils import * funclist=[0x004011F2, 0x00401200, 0x00401206] /*add all the other addresses here*//*在这里加上所有函数的起始地址*/ ea=ScreenEA for i in funclist: ea=i add_bpt(ea, 1, 4) bp=bpt_t get_bpt bp.flags ^=BPT_BRK bp.flags|=BPT_TRACE 下面给出我的一个实现: from idaapi import * from idautils import * funclist = [0x004011F2, 0x00401200, 0x00401206] ea=ScreenEA for line in funclist: ea = line add_bpt(ea,1,4) SetBptAttr For those cases where it's necessary to mark absolutely every function as a tracepoint, the IDA plug-in can be automated to find every function reference instead of doing it manually.

有了上面这个脚本之后，我们实际上就已经可以在每个函数的起始位置上都下一个 tracepoint 了。不过手工把每个函数的起始地址都写入上面那张表里还是比较枯燥的一个活，好在 IDA 插件里本身就提供一个能遍历所有函数的功能。我们完全可以编写一个能自动在每个函数的起始位置上都下上一个 tracepoint 的脚本出来，比如下面给出的这个脚本。

Most fisheries are well below that, which is a bad way to do business.

最大多数的渔场在那下面很好，做生意的一个坏的方法是哪一。

I lingered round them, under that benign sky; watched the moths fluttering among the heath and harebells, listened to the soft wind breathing through the grass, and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth.

我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前留连！望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的

I lingered round them, under that benign sky: watched the moths fluttering among the heath and harebells; listened to the soft wind breathing through the grass; and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers, for the sleepers in that quiet earth.

我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前留连！望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有着并不平静的睡眠。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。