在途中的

DEAR BOY: Your distresses in your journey from Heidelberg to Schaffhausen, your lying upon straw, your black bread, and your broken 'berline,' are proper seasonings for the greater fatigues and distresses which you must expect in the course of your travels; and, if one had a mind to moralize, one might call them the samples of the accidents, rubs, and difficulties, which every man meets with in his journey through life.

从海德尔堡到沙夫豪森的旅途中你受了不少苦：躺在草堆中，吃黑面包，乘坐快要散架的马车。而所有这些只不过是你更为艰苦的旅程的调味品；并且，一个人若有修身养性之心，一定会把它们视为人生途中种种磨难的样本。

Next I drive all the way home from the Burnet/Domain area to Round Rock, grab my wallet then head back fighting traffic so that I can get to class all the way down 360 to Bee Caves.

接下来，我所有的驱动器在回家途中从burnet /域面积一轮的岩石，抓住我的钱包，然后头部回到战斗的交通，使我可以向所有阶层的方式下跌360蜂洞穴。

Ed Mitchell, on his way back from the Moon, realized that "the molecules of my body and of the spacecraft and of my partners were manufactured in some ancient generation of stars and that was an overwhelming sense of oneness and connectedness."

在从月球返回的途中，埃德·米歇尔意识到："组成我的身体、宇宙飞船以及我同伴身体的分子形成于一些年代久远的天体——这给人一种强烈感受，那就是我们是一体的和相关的。"

We arrived at Xigaze at dusk and drove to Tashilhunpo Monastery directly. On our way we passed by a school and that is just the time for students finishing classes. Groups of Tibetan boys and girls came out from school with satchels, some were lingering in front of the school gate and talked leisurely, that familiar scene reminds us of our schooldays.

我们抵达日喀则的时候，已经是傍晚，还没有入住酒店，就直接前往扎什伦布寺，途中路过一所学校，正赶上放学，可以看见一群一群的藏族学生从学校里出来，背着书包，也有的三三两两在学校门口逗留，一起聊天，眼前的场景是如此熟悉，也让我们回忆起我们的学生时代。

Bottom Line: The well-featured Tao TXM1020 XM2go satellite radio receiver brings the XM experience to your car, your home, or on the go.

底线：良好的功能涛TXM1020 XM2go卫星广播接收器带来了XM的经验，你的车，你的家里，还是在旅途中。

The service brake: system's function is causes in the travel the vehicles deceleration, until the parking, is one of driving on the way most frequent use brake functions; The installment which was causes in the vehicle braking system to stop trips the automobile presence which freezes; The second braking system is in the service brake: system expires in the situation guaranteed that the automobile still could realize the deceleration and the parking installment, has listed as one of basic installments in many national this system; The auxiliary braking system uses in slowing down or the stable vehicle speed extra arresting gear.

行车制动系统的功能是使行驶中的车辆减速，直至停车，是行车途中最频繁使用的制动功能之一；驻车制动系统是使已停驶的汽车驻留原地不动的装置；第二制动系统是在行车制动系统失效的情况下保证汽车仍能实现减速和停车的装置，在许多国家该系统已列为基本装置之一；辅助制动系统用于减缓或稳定车速的额外制动装置。

A stupid rewriting will help: The composite is more resistant to corrosion than the steel it replaces;The composite is easier to clean ; and the composite floats (a verb too, intransitive though).

贸易模式的差异决定了中国向美国出口的货物比从美国进口的货物要多，所以在美国向中国运输货物的途中就会不可避免地出现空集装箱。

Devoted birdwatchers, those prepared to travel thousands of miles for a sighting of a rare Siberian bird, are fast being joined by a new breed of follower whose interest is satiated by watching a few finches on a Sunday walk or putting up a bird-box in the back garden.

那些热心的鸟类观察者们，随时可以出发去几千英里之外，就为看一眼某种罕见的西伯利亚鸟，现在又有一批新的追随者加入进来：这些人只要通过周日散步途中观赏几只雀科鸣鸟、或是在后院支上一个鸟箱，他们的兴趣就能得到满足。

The couple is often busy shuttling children to and from school and extracurricular activities, not strolling through parks like characters in a Georges Seurat painting.

夫妻经常都是穿梭于孩子上学放学的途中，忙于自己的业余活动，不会像Georges Seurat画中的人物一样在公园漫步，即使有时上天会提供这样的机会。

En route to the Vatican to assume the post of papal legate for Ireland, he fell into trance and "saw" a line of papal reigns stretching from the successor to Innocent II and extending through centuries to the last of the line, identified as Peter of Rome.

在前往梵帝冈的途中，一个前往爱尔兰的教宗使节向他呈现。他陷入了出神状态，&看见&一排罗马教宗从英诺森特二世的继承者开始延伸，一直延伸到数世纪，到了最后一个，确定为罗马的彼得。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷