在途中的

He'd been walking back to his hotel after his conference presentation and decided to stop at one of Paris' renowned sidewalk bistros.

会议报告结束之后，他徒步走回宾馆。途中，经过有名的巴黎街头酒吧，在这众多的酒吧中，他看到一家颇为吸引人的酒吧，停了下来。

As we bounced and jiggled around, my father sarcastically said he had to hand it to us for finding such a place and I was certain I had gone a step too far dragging my children and parents into these wilds.

在我们左右摇晃颠簸前进的路途中，我父亲不无揶揄地说：我真佩服你们能找到这样的地方。当时我就想，我拖家带口来这种荒山野岭的地方真是有点过分。

Then we divided into groups by ourselves and followed the routs on the sheet to visit every single area in the park.

午饭过后，Dee给我们每人发了张作业并要求我们在游览参观途中完成问卷，题目的内容都是跟湿地的内容息息相关的。

No segment of the organized work should be permitted to cast stumbling blocks in the way of this sanctifying process.

断不可允许这一有组织的工作的任何部分在这一圣化过程的途中投下绊脚石。

He shows his love by his conduct,byhis fidelity,by his watchful desire to make thebeloved person happy; it lightens from his eyeswhen she appears,tho he may not speak it ;it fillshis heart when she is present or absent;influencesall his words and actions; suffuses his whole be－ing; it sets the father cheerily to work through thelong day,supports him through the tedious laborof the weary absence or journey,and sends him happy home again,yearning toward the wife andchildren.

他用他的行为、他的忠诚和他要使自己所爱的人快乐的真挚愿望表现他的爱；在她出现时，他嘴上不说，双眼却闪出爱的光芒；她在场或不在场，这种爱都充溢于他心间；这种爱影响着他的全部言语和行动，布满于他全身；这种爱使父亲整天高高兴兴地工作，支持他在外出期间或旅行途中度过沉闷乏味的时光，并在对妻子儿女的思念中欢欢喜喜地回到家中。

BROWN -"Army Wives" escapes from jail and goes after Sam -- and after being intercepted and turned into a vampire by Dixon, Gordon's a much more formidable adversary.

与此同时，曾是恶魔猎人的Gordon Walker成功逃狱，他在前往追寻Sam的途中，遇上了Dixon，被变为吸血鬼，成为一个更难以对付的敌手。

And then I am happy. Because coming 26 hours away of flights, plus 7 hours of waiting in various airports, and then adding 11 hours of time differences, then seeing the Bird Nest, and Usain Bolt explode the World Record of the 100 meters, makes anyone happy.

但是同时我又感到高兴，因为在经过了26个小时的长途飞行，外加途中换乘所耽误的7个小时，还有11个消失的时差的煎熬之后，我一切不好的心情在见到鸟巢的那一刻便烟消云散，还有博尔特突破人类极限创造的新男子百米世界纪录也令我欣喜若狂。

When, since previous attempts by Jude Lai Tianen, Jin Yi Wan's э, Gan satiation crop-full of fat, father and brother back en education, mentoring negative on the regulation of Germany, and even today as a non-technical, down half a lifetime of crime, made a reference set to come the world: I can not help the crime - However Boudoir in this since it was distinctly, I should not be because of the unscrupulous, self-protection has been short, be devoid of them also.

当，因为以前的企图裘德赖Tianen ，金易挖嗯的э，甘餍足作物充分的脂肪，父亲和哥哥回来途中教育，指导消极的调控德国，即使在今天作为一个非技术性的，比半生的罪行，作出了参考来确定世界：我可以不能帮助犯罪-然而在这闺阁因为这是明显的，我不应该因为不择手段，自我保护已总之，是没有人还。

In matching shellsuits, baseball caps and black bumbags, up to 15 Chinese minders jogged in a tight formation around the torch on its journey through London.

他们穿着统一的外套、棒球帽以及黑色的腰包，在穿越伦敦的途中，多达15名中国人紧紧围绕着火炬手。

Inspired by a visit to Milan in 1983, he had envisaged a chain of coffee bars where customers would chat over their espressos and cappuccinos. Fquotelowing

他更喜欢公司保持小型，然后为了自己的未来目标而奋斗。1983年在一次去意大利米兰的旅途中，他获得了灵感，开始思考创建一个顾客能与员工边交流情感边享受热咖啡的想法。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷