在途中的

Today, since faster is better, we read the condensed version or put a tape of the book into our car's tape player to listen to on the way to work.

而如今由于越快越好的观念，我们会读浓缩版或去工作的途中在车上听这本书的录音剪辑。

The lake is not only a wintering ground for the species with bimodal and unimodal distribution patterns, but also a stopover site for part of their migrating population that wintering at more southern ground.

仅仅利用拉市海作为其南北迁移途中一个驿站的那部分种群在离开越冬地返回繁殖地时途径拉市海的持续迁徙时间小于其前往越冬地时途径拉市海的持续时间。

President-elect Barack Obama is rolling into D.C., aboard a whistle-stop train tour ahead of his swearing-in on Tuesday. Along the way, he and Vice President-elect Joe Biden promised voters they will fight every day for them while they are in Washington.

当选总统奥巴马正向华盛顿挺进，星期二的就职宣誓前的国外短暂的火车旅途中，他与当选副总统J拜恩保证他们在华盛顿就职期间为选民奋斗每一天。

When they were in the car on their way to Edward's hotel,he pulled a small velvel box out of his pocket and slipped an engagement ring on Winona's finger.

在他们坐车去爱德华旅店的路途中，爱德华从他的口袋里掏出一个很小的丝绒的盒子，取出一个订婚戒指带在维诺娜的手上。

I could see Caroline laughing at my bad jokes as we drove to school in the mornings,and Isaw us making arow of snowmen in the garden-four of them,all identical.

我看到凯罗琳在早晨我们开车去学校的途中因为我讲的那些糟糕透顶的笑话而大笑的情形，我还看到我俩在花园里堆了一排的雪人的光景--四个一模一样的雪人。

Deiphobus vaunted over him and cried with a loud voice saying, Of a truth Asius has not fallen unavenied; he will be glad even while passing into the house of Hades, strong warden of the gate, that I have sent some one to escort him.

告诉你，在前往哀地斯的途中，在叩响这位强有力的神祗的门户时，他会怀着满腔的激奋，因为我已给他送去一位随从，同行的伴当！&●两道套把：kanones，亦可作&两条支杆解。

She stood up on a very defensive way, yelling at me, and saying in a very aggressively way that the paper I read was wrong and Locanda is also a 4 star hotel and therefore she would charge me the same price I booked.

她在一非常防御途中站了起来，叫喊对我，并且非常积极说用一个方式我读的本文是错误的和Locanda也是一家4个星旅馆并且她会充电我我预定的同一个价格。

But if, midflight and midsentence, you've ever cursed your laptop battery for giving out, or developed the habit, when you walk into Starbucks, of immediately peering under chairs and through people's legs for a power outlet, you'll know that the reality doesn't quite match the talk.

但如果你有过在飞行途中或一句话写到一半时笔记本电脑的电池突然&罢工&的经历，或是每当步入星巴克咖啡店时都会习惯成自然地往椅子腿下瞄，透过人们的腿丛去寻找电源插座，你就知道理想和现实并不是那么匹配了。

A British teacher jailed in Sudan after allowing her students to name a teddy bear Mohammad is on her way home.

在苏丹﹐一位因允许她的学生叫一个玩具熊为Mohammad而入狱的英籍教师正在回家的途中。

The players did not grow up gazing down smooth middle-class avenues of opportunity.

在这些球员们的成长途中，他们眼前看到的并不是中产阶级那充满机会的平坦大道。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷