在途中的

And in this journey, I am accompanied by an extraordinary band of brothers led by that American hero, a patriot named Max Cleland.

在这个征途中，我由一帮杰出的兄弟们陪伴，领头的是美国英雄，一位名叫马克斯-克莱兰的爱国者。

But now, during the last three weeks of the march, he had learned another new and consolatory truth—he had learned that there is nothing terrible to be dreaded in the world.

作为一名俘虏，皮埃被关在马棚内，他不是从理智上，而是从自己的现实处境，以自己的生命，悟出了一个道理：人被创造出来是为了幸福，幸福存在于自身，幸福在于满足人的自然需要，而一切不幸并不在于缺少什么，而在于过剩，在这三个星期的押解途中，他又悟出了一个新的、令人欣慰的道理：他已认识到，世上没有什么可怕的事。

Parts to be packaged in poly bags ,in a single corrugate box of sufficient strength. to prevent damage to parts during handling and transit.

产品用PP袋包装，然后放在一个单独的能够承受相当的强度的外箱里，以防止在操作及运输途中损害产品。

Fuzhou also is " kill celestial being " the birthplace of author Xiao Ding, the book that so stone decides to seek cherish the same ideals and follow the same path with cosignatory means in viatic road is confused, game confusing signs cosignatory, the hope can be in after achieving Fuzhou, can visit Xiao Ding, and represent broad player, book confusing request desolate vessel compose " kill celestial being " continuation, give the male feminine lead in the book a satisfactory final result.

福州也正是《诛仙》作者萧鼎的故乡，所以石头决定在旅行途中以联名的方式寻找志同道合的书迷、游戏迷签字联名，希望可以在达到福州之后，能够拜访萧鼎，并且代表广大玩家、书迷请求萧鼎撰写《诛仙》续集，给书中的男女主角一个圆满的结局。

Article 8 : At the start, each rider will receive a brevet card and a cue sheet indicating the route and the location of the checkpoints. Riders must stay on the route. If a rider leaves the route, they must return to the route at the same point prior to continuing, ie. no shortcuts or detours from the route, unless specified by the organizer. Riders must stop at each checkpoint to have their card stamped.

第八条：比赛开始时，所有挑战者将会收到一张资格卡以及路线图，这张路线图上会指出比赛的路线还有检查站的位置，挑战者在比赛途中不得驶离规划路线，若挑战者驶离规定路线，则需回到他脱离路线的原点始得继续比赛，也就是说除主办单位另有规定外，不得抄捷径或是绕路。

With that little piece of Dalmatia resting on my throbbing nerves like a cold knife blade I could experience the most wonderful sensations of voyage.

有达尔马提亚像一把冰冷的刀锋搁在颤动不已的神经上，我才得以体会途中那些最美妙的感觉。

If I change back to human form in the middle of a Demonic Leap, your pet despawns.

如果在恶魔跳的途中变回人形，你的宠物会大量大量的出现。

This happens if work being sent to your machine is lost enroute.

这样的事情的发生可能是因为工作在传输到您的电脑途中丢失了。

A civilian aircraft, Arrow Air Flight 1285, chartered to transport some of the division from peacekeeping duty with the Multinational Force Observers on the Sinai Peninsula to Kentucky, crashed near Gander, Newfoundland.

该师的成员作为多国部队观察员完成维和任务之后，征用一架民用飞机，利箭航空公司的1285次航班，从西奈半岛飞往肯塔基州，途中在靠近Gander， Newfoundland的地方坠毁。

On the way to Bethlehem, three Saints carried with a kind of mixed cream cakes that's what people called Galette des Rois at present.

在前往伯利恒的途中，三位圣者带着一种混有奶油的酥饼，这就是人们所称的国王饼。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。