在途中的

After a particularly violent storm, Ursula and Janet Widington awake to find young man Andrea half-drowned and badly injured on the beach.

经过姐妹俩的悉心照料，Andrea渐渐恢复了健康。原来他是在去美国途中遇难的波兰天才小提琴手。

If you have any views on the way in tourism or requests please come to me and horse master will make every effort to serve you, your satisfaction is my greatest wish, and we come together from all over the country because of affinity.

如果大家在旅游途中有什么意见或要求请提出来我和马师傅会竭尽全力为大家服务，你的满意是我最大的心愿，我们来自五湖四海因为有缘来相聚。

The Parsee, who was an accomplished elephant driver, covered his back with a sort of saddle-cloth, and attached to each of his flanks some curiously uncomfortable howdahs.

他是从苏伊士到孟买途中跟福克一道打牌的配手。如今他要回到驻扎在贝拿勒斯附近的部队里去。

The network says unknown gunmen in Baghdad attacked the vehicle carrying cameraman Alaa Uldeen Aziz and soundman Saif Laith Yousuf as they were returning home from work late Thursday.

这家电视台说，巴格达身份不明的枪手星期四傍晚在摄影师阿齐兹和录音师尤素夫下班回家途中袭击了他们的车辆。

The network says unknown gunmen in Baghdad attacked the vehicle carrying cameraman Alaa Uldeen Aziz and soundman Saif Laith Yousuf as they were returning home from work late Thursday.

这家电视台说，巴格达身分不明的枪手星期四傍晚在摄影师阿齐兹和录音师尤素夫下班回家途中袭击了他们的车辆。

The network saysunknown gunmen in Baghdad attacked the vehicle carrying cameramanAlaa Uldeen Aziz and soundman Saif Laith Yousuf as they werereturning home from work late Thursday.

这家电视台说，巴格达身分不明的枪手星期四傍晚在摄影师阿齐兹和录音师尤素夫下班回家途中袭击了他们的车辆。

They don't turn off their engines for the duration of the two-week drive, and usually set out in pairs: breaking down on the little-used road would mean almost certain death.

在这条路上行走的大部分是为遥远村落运送给养的卡车，在两个星期的旅途中，卡车的引擎从不熄火，而且都是搭伴行走。在几乎无人行走的路上抛锚差不多就等于死定了。

"This just in," the news anchor said."A herd of cows unhappy about poor working conditions has been sending cartons of milk to companies around the city. The milk is going bad on route and is causing some stinky problems for unsuspecting recipients."

新闻主播说：「现在为您插播一则新闻，一群不满工作条件恶劣的母牛，一直寄送盒装牛奶给市区各大企业；牛奶在运送途中开始腐坏，并对那些没有预期会收到的人，造成好些臭味困扰。

People get bounced around in moguls because they put their feet where they want their skis to go.

滑雪的朋友肯定有在滑雪途中被雪包弹飞的经历，因为在他们滑雪的时候，他们把脚放在他们雪板要滑行的方向。

During my voyage toward North Vietnam, I was put in chains three times with a man who was non-Catholic, a member of the parliament, and someone known for his fundamentalist Buddhism.

在我往北越的旅途中，我有三次和一个人一同绑着，他不是天主教徒，是国会议员，是一名原教旨主义的佛教徒。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。