在途中的

Pick up some more juice and soup for the children, and I woulddrop by the church on my way to the market.

我告诉她我正要出去给孩子们买些喝的东西，在我去市场的途中会顺便到教堂去一下。

I told her that I was going out to pick up some more juice and soup for the children, and I would drop by the church on my way to the market

我告诉她我正要出去给孩子们买些喝的东西，在我去市场的途中会顺便到教堂去一下

Killy's rival, Karl Schranz, claimed that a mysterious man in black crossed his path during the slalom race, causing him to skid to a halt.

他很顺利的夺得高山速降和大回转的金牌，不过在回转比赛时曾经发生争议：回转比赛时，基利在第一轮排名第一，但是他的对手奥地利的施兰茨在赛后表示，比赛途中突然有一位穿著黑色衣服的人闯进跑道，使他不得不紧急煞车停下来，以致影响成绩，大会决定再让他重新比赛一次，这次他滑出最快的成绩。

In the journey to the Lampoon in, Uma-Rangsee encountered Parot, Parot is for their own dumb girl looking for her teacher.

在去Lampoon的旅途中，Uma-Rangsee遇到Parot，Parot正在为自己的哑巴妹妹找老师。

Time in the hair with childhood amusement park Leland to play, the way found two bizarre Men in Black.

一次在与青梅竹马的毛利兰去游乐园游玩时，途中发现了两个诡异的黑衣人。

The buyer must, subject to the provisions of A3, pay all costs relating to the goods from the time they have been delivered in accordance with A4; and all costs and charges relating to the goods whilst in transit until their arrival at the port of destination, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and unloading costs including lighterage and wharfage charges, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and all additional costs incurred if he fails to give notice in accordance with B7, for the goods from the agreed date or the expiry date of the period fixed for shipment, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods; and where applicable 7 , all duties, taxes and other charges as well as die costs of carrying out customs formalities payable upon import of the goods and, where necessary, for their transit through any country less included within the cost of the contract of carriage.

除A3a规定外，买方必须支付自按照A4规定交货时起的一切费用；及货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及包括驳运费和码头费在内的卸货费，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及如买方未按照B7规定给予卖方通知，则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及需要时从他国过境的费用，除非这些费用已包括在运输合同中。

Greek merchant marine officials say the ship was en route to South Korea with a load of iron .

希腊商务海事官员说，这艘载满铁矿的货船正行驶在去韩国的途中。

Journey on the Migrator trail, cross the new frontiers

在这迁徙的旅途中，穿越新的界线

Our first stop is the Makli Hill necropolis, where I walk on ground containing the remains of hundreds of thousands of people.

途中第一站是马卡利山的大墓葬，我走在埋葬着千百个死者的土地上。

His path, it was known, led along a cliff that overhung the river.

在他回家的途中，要经过一道临江的悬崖。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。