在远处的

Meanwhile, in the distance, Christian Phalangist militiamen "engaged in an artillery duel with another unit that we were unable to identify."

与此同时，在远处，黎巴嫩右翼基督教民兵"正在和一只不明身份的部队展开一场火炮决斗。"

All at once, he heard a shout behind him; it was the portress Patagon who had followed him, and who was shaking her fist at him in the distance and crying

他忽然听到背后有声音，那看门的妇人，巴塔贡，跟了上来，在远处举起一个拳头喊着说

We both heard Mr. Glum's voice, in the distance, querulous.

我们都听到了格罗姆先生在远处发牢骚的声音。

He had his child with him, sitting on the high rampart and looking at the flocks and herds far away.

他带着儿子坐在高高的城垛上，看着远处的牛羊。

8 You have taken from me my closest friends and have made me repulsive to them.

88：8 你把我所认识的隔在远处、使我为他们所憎恶。

You have taken from me my closest friends and have made me repulsive to them.

你把我所认识的隔在远处，使我为他们所憎恶；我被拘困，不得出来。

In 1 series of primary salivary gland tumors,local recurrences preceded distant metastases in all cases of ACA.

在一组对涎腺原发肿瘤的研究中，所有的腺泡细胞腺癌在远处转移之前均见局部复发。

Far away I would flee; I would stay in the desert. Selah

看，我必要逃往远处，在荒凉的地方暂住

The sound of the truck receded into the distance.

卡车的声音渐渐在远处消失了。

Why, O LORD, do you stand far off?

我的上帝，你为什么站在远处？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。