在远处的

Meanwhile Nesvitsky, Zherkov, and the officer of the suite were standing together out of range of the enemy, watching the little group of men in yellow shakoes, dark-green jackets, embroidered with frogs, and blue riding-breeches, swarming about the bridge, and on the other side of the river the blue tunics and the groups with horses, that might so easily be taken for guns, approaching in the distance.

其时，涅斯维茨基、热尔科夫和侍从军官一同站在射程以外的地方，时而观看这群正在桥头蠕蠕而动的官兵，他们头戴黄色的高筒军帽、身穿绣有绦带的暗绿色上装和蓝色的紧腿马裤，时而观看远处慢慢地移近的身穿蓝色外套的法国兵和骑马的人群――很容易认出那是炮队。

Goes by car after from Boao to go abundantly toward on Sanya's high speed road, if you pay attention outside the window, as soon as then may see left side plunders hidden but behind the coconut tree forest light blue seacoast, turns the head toward right, distant place dried indigo vat froth color mountain then leaps forward the view, not hight is not grand, if the another place mountain is the palatial man, then Hainan's mountain is the blue color fairy maiden.

从海口驱车经博鳌去往三亚的高速路上，你若留心窗外，便可以看到左边一掠而过的隐在椰林后面的浅蓝色的海岸，转头往右，远处青黛色的山便一幅幅跃入眼帘，不高亦不雄伟，如果说他处的山是巍峨的汉子，那么海南的山则是蓝色的仙子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。