在远处的

In themid-17th century Russians first heard its siren song and appeared onits banks, drawn by greed and fantasy.

早在17世纪中叶，他们就首次听见了远处传来的"塞壬的歌声"，受到贪婪和幻想的驱使，他们出现在黑龙江边。

In the body color fitness square, we saw at present the joyful child and the distant place soon are completed house, but we saw most greatly clearest was two characters: Hope.

在体彩健身广场，我们看到了眼前快乐的孩子和远处即将竣工的房屋，而我们看到最多最大最真切的则是两个字：希望。

The water for which we may have to look In summertime with a witching wand, In every wheelrut's now a brook, In every print of a hoof a pond.

我们或许会用巫女神婆的魔棒在夏天去探远处山林里的水源，可现在，每条车辙都成了小溪，每个蹄印，都成了春天的池塘。

His strong consciousness of this problem means that he understands the subjectivity very thoroughly. He treats this problem by means of that on the one hand, the subject has the partial character of the fundament of the world concerning the apodictic general structure like the form of the concrete transcendental life is proved to be adequately evident only as an endless idea.

对这问题的突显，显示胡塞尔更彻底理解了主体；对这问题的应对，则胡塞尔一方面就主体具有如内在时间形式之必然普遍结构，而拥有局部建构世界之基础性质来来考虑，另一方面则就整个超验生活的相应明显性要求，而将主体视为在无限远处可自明来思量。

Many a night he vaguely and unhappily wandered there, when wine had brought no transitory gladness to him; many a dreary daybreak revealed his solitary figure lingering there, and still lingering there when the first beams of the sun brought into strong relief, removed beautied of architecture in spires of churches and lofty buildings, as perhaps the quiet time brought some sense of better things, else forgotten and unattainable, into his mind.

&很多个夜晚，当酒已经不能带给他短暂的快乐时，他曾朦朦胧胧、愁眉不展地在露茜住所附近的街道上徘徊；多少个郁闷的拂晓照见他伶仃的身影在那里游荡，直到第一线阳光使远处教堂的尖塔与高大建筑物的华丽清晰显露出来的时候，还留恋忘返……&

In connection with God's relation to the world we must avoid, on the one hand, the error of Pantheism, so characteristic of a great deal of present day thinking, with its denial of the transcendence of God and its assumption that the Being of God is really the substance of all things; and, on the other hand, the Deistic conception that God is indeed present in creation per potentiam, but not per essentiam et naturam, and acts upon the world from a distance.

关於上帝与世界的关系，我们必须避免犯两种的错误﹕泛神论的观念，在今天思想界非常流行；他们否认上帝的超越性，他们假设上帝的存有就是宇宙万物的总和。自然神论的上帝观，认为上帝的确以祂的大能在宇宙中同在，可是并不是以祂的存有与本性同在。上帝是从远处向世界施行作为。

Models are built according to the emersed part and floating part of the ice sheet, respectively. Bending moment distribution in the ice sheet is analyzed to determine where a bending failure may occur. The analytic solution of breaking length for ice sheet is obtained.

文中将冰排分为在斜面附近脱离水面部分和较远处漂浮于水面部分两个区域，建立了冰排因弯曲而发生破断的数学模型，根据弯矩分布分析了冰排可能的破断位置，从而得到冰排与斜面结构相互作用时的破断长度解析表达式。

Objective The expression of iNOS bFGF CyclinD1 erbB-2 were studied by immunohistochemistry to investigate the relationships between the expression of iNOS and proliferative index of breast carcinoma such as bFGF CyclinD1 and erbB-2.The relationship between expression of iNOS and ages menstruous status tumor size histological stage TNM stage venous invasion ER PR lymph-node metastasis distant metastasis and survival rate in 5 years.

目的 研究诱导型一氧化氮合酶(Inducible Nitric Oxide，iNOS)在乳腺癌中的表达及与乳腺癌增殖指标碱性成纤维细胞生长因子、细胞周期素D_1(CyclinD_1)、癌蛋白(erbB-2)的关系，同时研究iNOS与年龄、月经状况、肿瘤大小、肿瘤学分级、TNM分期、脉管侵袭、ER、PR、淋巴结转移、远处转移、预后的关系。

The elf managed to cling to it at the last moment, but in the distance she could hear the frustrated calls of the knights and the wild clattering of loose objects tossed about.

温蕾萨尽力伸手抓住树干，但远处骑士们的叫声以及散放的物品在狂风中相互撞击的响声乱成一团。

The view was bewitching: Cadaqu閟 glowed with lights below us, the stars meeting the sea; boats looked like bathtub toys bobbling far away, but sound traveling across the water collapsed the distance between us.

那里的风景真是太迷人了：在我们下面卡达克斯灯火辉煌，远处天上的星星与大海相接；小舟渐行渐远，宛如一支支玩具澡盆。远方循着海面传来的海浪声让我们觉得近在咫尺。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。