在远处的

As they arrived outside the circular chamber, Teabing shot a glance over his shoulder at the altar boy, who was vacuuming in the distance.

他们来到圆形房屋外面，提彬回头看了看远处那位还在摆弄着吸尘器的祭台助手，低声对索菲说：你知道吗？

The far point of a normal eye is at infinity.

正常眼的远点在无穷远处。

At this point, the distance suddenly there was a vague person.

就在这时，远处突然出现了一个模模糊糊的人。

Just then I heard distant voices, Sliver's among them, and hid behind a tree.

我忽然听见远处有说话的声音，西尔弗也在其中，他站在一棵树后面。

Far off, I could hear the wich-wich-wich of a yellow warbler and a locust's somnolent buzz, otherwise silence

我只能听到远处一只小黄鸟在啁啾啁啾地歌唱，还有一只蝉在发出催眠的叫声，不然就真是万籁俱寂了。

Second theorem shows that the existence of solution is possible under suitable conditions when the limit of growth of nonlinear term at infinity is an unbounded function.

第二个定理表明当非线性项在无穷远处增长的极限是一个无界函数时在适当条件下这问题仍可能有一个解。

We can see from far that our guests are smiling and waving at us.

从远处我们可以看见我们的客人在向我们微笑，在向我们挥手。

Eg. We can see from far that our guests are smiling and waving at us.

从远处我们可以看见我们的客人在向我们微笑，在向我们挥手。

It was the stillest silence they had ever known, broken once by a distant lapping, which Peter explained was the wild beasts drinking at the ford, and again by a rasping sound that might have been the branches of trees rubbing together, but he said it was the redskins sharpening their knives.

他们还从来没有经历过这样深沉的寂静，只是偶尔从远处传来舌头舐东西的声音。彼得说，那是野兽在河边喝水；有时又听到一种沙沙声，那也许是树枝在相蹭。不过，彼得说，那是印第安人在磨刀。

Even though the spot in South Yu city, the reporters saw in a railway carriage on Zefan beside, inside the Kuangfen were fully loaded dump in, about 100 metres away from the cars, three wheel stowage group together, the wheel is being coordinated by Department of spare parts are.

事发地点就在禹城市南，记者看到，一节车厢就侧翻在铁道旁边，里面装载的矿粉也被完全倾倒在地，离车厢约100米远处，3组车轮堆放在一起，车轮的配套零件则散落得到处都是。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。