在远处的

After wading in the knee-deep snow for two hours, we finally saw a light in the distance.

在没膝深的大雪中跋涉了两个小时之后，我们终于看到远处的一丝灯光。

As she spoke, a low-pitched rumble could be heard in the distance.

她说话的时候，在远处可以听到低声的哭声。

For easy to install and checkout optical instrument,here primarily introduces the basic principles and structure component of collimator,which is composed of object lens、divisional board and ground glass.

1引言根据几何光学原理，无限远处的物体经过透镜后将成像在焦平面上；反之，从透镜焦平面上发出的光线经透镜后将成为一束平行光。

Prickly pear cacti fill the foreground and saguaros cover the distant hills in Arizona's Saguaro National Park.

仙人掌填充前景和树形仙人掌覆盖远处的丘陵在亚利桑那州的仙人掌国家公园。

When I got tired of the rat-race, I too had a kind of inner desire to think more deeply about life's meaning .

终于，我看到远处有个屋顶上有十字架的建筑，和停泊在门口的一排汽车。

The reverb in the vocals are extremely easy to make out with the rest of the music playing.

在接近歌曲中部的地方所有的一切都慢了下来，回音在远处荡漾，这一点我是从来都没有听过的。

And all those buildings and streets are fading away in the rime fog.

远处的街道和楼房隐在一片濛濛的白雾中。

One must have a mind of winter To regard the frost and the boughs Of the pine-trees crusted with snow; And have been cold a long time To behold the junipers shagged with ice, The spruces rough in the distant glitter Of the January sun; and not to think Of any misery in the sound of the wind, In the sound of a few leaves, Which is the sound of the land Full of the same wind That is blowing in the same bare place For the listener, who listens in the snow, And, nothing himself, beholds Nothing that is not there and the nothing that is.

若想敬仰松树枝干层层为霜雪覆盖，你得具备冬天的头脑。在寒冷中持久凝视，那冰雪蓬松的刺柏丛林，那闪烁在远处腊月阳光下的迷漫云杉。不要去想那风声和树叶夹带着的凄凉。这声音是风地里的声音，这风是为在空地上的你而吹。在雪里聆听的人儿啊，听着与己无关的事儿，那儿不存在的东西看见，眼里只有现存的一片空旷。

To You, Lord, belongs righteousness, but to us, shamefacedness, as it is this day, that is, to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem and to all Israel, those who are near and those who are far off in all the lands to which You have driven them because of their trespass by which they have trespassed against You.

9：7 主阿，公义归於你，满面羞愧归於我们，正如今日一样，就是归於犹大人和耶路撒冷的居民、并以色列众人，或在近处，或在远处，被你赶到各地的人，因为他们犯了对你不忠信的罪。

And let me talk to you with your silence that is brightas a lamp,simple as a ring.

你从远处听见我，我的声音无法企及你：让我在你的沉默中安静无声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。