在远处

Beyond, the Pacific, dim and vast, was raising on its sky-line tumble d cloud-masses that swept landward, giving warning of the first blustering breath of winter.

再远处，便是隐隐约约，茫茫一片的太平洋，在天际涌起一堆堆滚滚的云块。它们正朝陆地汹涌而来，警告人们冬季第一股狂风即将来临。

The sea is very wide, the distant place is misty, probably sea and day company in one.

大海很宽，远处蒙蒙的，好像海和天连在了一起。

Tai,i.e.sunrise in the ease,sunset glow,ribbon-shaped Yellow River in Distance,jade plates in rolling sea of cloud.

等等。在泰山顶上四大景点，如日出，日落，远处丝带状的黄河，绿色的云海。

Off in the distance, I saw a thin blue line.

在外面的远处，我看到了一条细的蓝线。

At daybreak Rainsford, near the swamp, was awakened by a distant sound, faint and wavering –– the baying of hounds.

黎明时分，呆在沼泽附近的雷夫德被从远处传来的声音惊醒，那声音模糊而又不连续：那是猎犬的吠声。

Take a cable car in the more sea and air taxi, overlooking Port thousands of United States Department of vessels, many of the raft Shengjing; visitors bathed in a cool sea breeze, far from clean look attractive and charming beach scene in the swaying coconut, Bai Yun considerable embellishment after another blue sky, sea and the sky can be seen Skyline Department Isshiki, the pleasant scenery is memorable.

乘缆车在海面上越空滑行，可俯瞰港口处千帆竞发，渔排林立的盛景；游客沐浴着凉爽的海风，可眺望远处洁净迷人的沙滩与妩媚多姿的椰林随风摇曳，可观白云朵朵点缀蔚蓝天空，可见天际线处海天一色，怡人的美景令人回味无穷。

MacArthur gives full consideration to the feelings of homesickness of the troops, Thanksgiving Day, he specially ordered, the front-line forces must be prepared for a dinner, the dinner must have a cocktail, roast turkey plus a small public acid jam, sweet potato and fruit salad And so on. 23 that day, although the war is not over yet, far away can hear the sound of rumbling, but the front-line U.S. troops are enjoyable, one of the festive atmosphere.

麦克阿瑟充分考虑到了部队的思乡情绪，在感恩节那天，他特地下令，前线的部队必须准备一顿丰盛的晚餐，晚餐内容必须有鸡尾酒、烤小公火鸡加酸果酱、红薯和水果色拉等物。23日那天，尽管战争还没有结束，远处还可听到隆隆的炮声，但前线的美国部队却是其乐融融，一派节日的气氛。

Then Simon erected over the tomb of his father and his brothers a monument of stones, polished front and back, and raised high enough to be seen at a distance.

之后，息孟在他父亲与他兄弟们的坟墓上，用前后光泽的石头，修了一座相当高大的纪念碑，从远处可以望见。

Without you , the life is not as meaningful as before... Falling into the darkness,I seem as helpless as one losing her way in the forest.But it is your words that save me out of the touch-and-go... Distant as we may be ,our hearts are always connected to each other ..

没有你，生活是不是有意义像以前……堕入黑暗，我好像束手无策，作为一个失去她的方式在forest.but这是你说的话，救我出触摸式去……远处，我们可以，但我们的心始终是连对方。。

We jumped and shouted like innocent children and we bathed in the first rays of the sun on the deck,the sea and the far-off islands till it was time for our return.

太阳的第一束光线照耀在甲板上、大海上和远处的岛屿上。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。