在远处

In themid-17th century Russians first heard its siren song and appeared onits banks, drawn by greed and fantasy.

早在17世纪中叶，他们就首次听见了远处传来的"塞壬的歌声"，受到贪婪和幻想的驱使，他们出现在黑龙江边。

The chamber in the northwest angle, just beyond the last of the Siva temples, is of special interest to us; for here Sri Ramakrishna was to spend a considerable part of his life.

西北角落的房间，就像较远处的一座湿婆庙一样，特别地引起我们的兴趣；因为室利罗摩克里希纳一生中相当多的时光都在这里度过。

You're unembarrassed by your shoe size emblazoned on the back of each heel, undistracted by all the bright silk shirts, the skirl of rolling balls on shellacked and waxed lumber, the soft jets of air to dry your fingers so they slide like sex in the customized holes, the little numbers glowing everywhere. You sip the air like pilsner, size up the quantum physics of the lane, aim straight into the vacuum at the edge of your life, distant dead end of the imaginary alley where all of us stand cringing in a wedge.

你不为 刻在每只鞋底的尺码感到尴尬；你不为那些发亮的丝的衬衣分神保龄球在手摩擦蜡和虫胶地板滚动声音尖锐喷气使你的指头干爽好让它们有如性爱般滑进那定做的球孔细小的数目字四处闪呀闪你呼吸空气像啜饮比尔森啤酒你计算保龄球巷的量子力你瞄准前面的真空是你生命的边缘远处你幻想的小巷是死胡同我们所有人一一站着排成楔形

In the body color fitness square, we saw at present the joyful child and the distant place soon are completed house, but we saw most greatly clearest was two characters: Hope.

在体彩健身广场，我们看到了眼前快乐的孩子和远处即将竣工的房屋，而我们看到最多最大最真切的则是两个字：希望。

Staley Fleming did not, or he would perhaps not have sprung to his feet as the night wind brought in through the open window the long wailing howl of a distant dog.

麦克也不知道，否则他就不会被夜晚远处的狗吠和被微风吹动的窗帘惊吓到几次脚抖，就在他的精神病医生直勾勾的审视的目光前。

The sunrise is going up behind those dark green mountains.the shiny streamlet is just like a swimming silver fish.

远处红日初起，一座座山群呈墨绿色。涓涓细流鳞光闪闪，像千万条银鱼在游动。真是青山衬着绿水，绿水映着红花。

A peaceful , sunny day , our and parents decide to go to the precious jade streamlet go sight-seeing today , we wait for the "horse" coming to meet a "distinguished guest" under a bridge bridge of trading market , 9 road vehicle of one green band speeds by ,"flies" right away to us a few moments later toward the distance art school suddenly,here.

今天风和日丽，我和家长决定去瑶溪游玩，我们在贸易市场的一座桥下等候来接"贵宾"的"马"，忽然，一辆绿色镶边的9路车向远处的美术学校飞驰而过，不一会儿，就"飞"到我们这儿了。

Far to the north, on the Chosin plateau, the 7th Marines was already encountering sub-zero temperatures.

在北方远处的长津高原上，陆战7团已经陷入了零度以下的气温中。

General recommendations for friction and sub-items 10: 00 am at 11 o'clock in the afternoon 4 5 points for the best, because at this point the most tired eyes, each time it is best not less than 8 minutes, subhead perched again for a while, the effect will be better.

摩目一般建议在上午 10 11 点，下午 4 5 点进行最好，因为此时眼睛最为疲劳，每次时间最好不要少于 8 分钟，摩目完再向远处眺望一小会儿，效果会更佳。

At that moment, in the distant patch a supergiant star glowed fiercely, showing no outward signs of its impending doom .

在那个时刻，远处的那片芒中有颗强烈发光的超级星，丝毫未显露出即将毁灭的徵兆。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。