在远处

Tasmania's extreme geographical marginality often seems to be reflected in an extreme social conservatism.

塔司梅尼亚远处边陲，这可在人们的心态极度保守这点上略见一斑。

All this Labour I was at the Expence of, purely from my Apprehensions on the Account of the Print of a Man's Foot which I had seen; for as yet I never saw any human Creature come near the Island, and I had now liv'd two Years under these Uneasinesses, which indeed made my Life much less comfortable than it was before; as may well be imagin'd by any who know what it is to live in the constant Snare of the Fear of Man; and this I must observe with Grief too, that the Discomposure of my Mind had too great Impressions also upon the religious Part of my Thoughts, for the Dread and Terror of falling into the Hands of Savages and Canibals, lay so upon my Spirits, that I seldom found my self in a due Temper for Application to my Maker, at least not with the sedate Calmness and Resignation of Soul which I was wont to do; I rather pray'd to God as under great Affliction and Pressure of Mind, surrounded with Danger, and in Expectation every Night of being murther'd and devour'd before Morning; and I must testify from my Experience, that a Temper of Peace, Thankfulness, Love and Affection, is much more the proper Frame for Prayer than that of Terror and Discomposure; and that under the Dread of Mischief impending, a Man is no more fit for a comforting Performance of the Duty of praying to God, than he is for Repentance on a sick Bed: For these Discomposures affect the Mind as the others do the Body; and the Discomposure of the Mind must necessarily be as great a Disability as that of the Body, and much greater, Praying to God being properly an Act Of the Mind, not of the Body.

现在，再接着说说我接下去做的事。我把一部分家畜安置妥当后，便走遍全岛，想再找一片这样深幽的地方，建立一个同样的小圈地养羊。我一直往岛的西部走，到了一个我从前从未涉足的地方。我往海里一看，仿佛看到极远处有一只船。我曾从破船上一个水手的箱子里找到了一两只望远镜，可惜没有带在身边。那船影太远，我也说不准到底是否是船。

I listen vainly, but with thirsty ears, for the witching melody of faint bugles blowing reveille, of far drums beating the long roll. In my dreams I hear again the crash of guns, the rattle of musketry, the strange, mournful mutter of the battlefield.

我以渴望的耳朵聆听着微弱的起床号声的迷人旋律，远处咚咚作响的鼓声，在我的梦境里又听到劈啪的炮声，咯咯的步枪射击声，战场上忧伤的低语声。

First, we enjoy a beautiful setting. You can feast your eyes on the Nanpu Bridge over there and the World Expo Park once it finishes construction.

姜尔贤这样向我们介绍：我认为我们在很多方面是占优势的，首当其冲的就是周围的环境，你可以看到远处的南浦大桥，还有不久后将全面竣工的世博园区。

With LED lights and note indicator, you can tune accurately from a distance, even in the dark.

附注指标与灯光和带领，你能准确地从远处调，即使在黑暗中。

I see far ahead, on the other side of the hedge bordering the high road, a small notice-board.

我看见前面远处在公路边上树篱的另一侧有一个小布告牌。

Far away on the last spur, there was a glittering obelisk

远处，在最后一个山峦上闪烁着一个方尖塔。

For easy to install and checkout optical instrument,here primarily introduces the basic principles and structure component of collimator,which is composed of object lens、divisional board and ground glass.

1引言根据几何光学原理，无限远处的物体经过透镜后将成像在焦平面上；反之，从透镜焦平面上发出的光线经透镜后将成为一束平行光。

The role of OPN playing in the process of distant metastasis of osteosarcoma is required a further study.

骨桥蛋白在骨肉瘤远处转移过程中的作用有待进一步研究。

Parallax, Apparent displacement of an object because of the observer's change of view point.

视差指的是观察者在运动时所看到的远处物体方位的变化。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。