在远处

There are some people in your life that need to be loved from a DISTANCE.

在你的生活中有些人需要从远处被爱。

As she spoke, a low-pitched rumble could be heard in the distance. It was a backhoe, futilely picking through the shell of a factory dormitory that had crumbled, trapping dozens of people.

她正说着是，远处传来低鸣的隆隆声，原来是一个挖掘机徒劳地在已经倒塌的工厂废墟中搜寻着，其中有几十人被埋。

Probably, Monsieur Gabelle passed a long night up there, with the distant chateau for fire and candle, and the beating at his door, combined with the joy-ringing, for music

加伯尔先生在屋顶度过了一个漫长的黑夜。他很可能是把远处的府第当作了蜡烛，把打门声和快活的钟声当作了音乐的。

Of distant sources of heat; radiation is focussed on a thermojunction connected in circuit with a galvanometer.

估测远处热量来源的高温计；用检流计连接在线路上并且放射物集中在热电偶上。

For estimating the temperature of distant sources of heat; radiation is focussed on a thermojunction connected in circuit with a galvanometer.

估测远处热量来源的高温计；用检流计连接在线路上并且放射物集中在热电偶上。

We saw the lights of the little town gleaming in the distance.

我们看到远处小镇的灯光在闪烁。

She had seen a light glimmering in the distance and had followed it thinking someone was lost.

她曾看到远处有光在闪，以为是有人迷路了，就跟上去。

It seems as if just a slip could lead them to the end of the day. Seeing the vast expanse of white smoke diffusing remotely, the shining goldenness spreading over the treetops, and a flock of evening birds flying back with the sunset above, they seem to feel something gently press on their minds.

仿佛只一溜，就溜到一天的末尾，当他们看到远处弥漫着白茫茫的烟，树梢上淡淡涂上了一层金黄色，一群群的暮鸦驮着日色飞回来的时候，仿华中有什么东西轻轻地压在他们的心头。

A row of sunken dwarf willows borders the stream on one or both sides, while at a greater distance the meadow is skirted with maples, alders, and other fluviatile trees, overrun with the grape-vine, which bears fruit in its season, purple, red, white, and other grapes.

沿着溪流的一边或者两侧有一排沉入水中的矮柳，而稍远处，草甸则被枫树、木以及其他一些长在河里的树围绕着，葡萄藤则四处蔓延，一到结果实的季节，这里就会长出紫的，红的，白的以及其他各种葡萄来。

It would be nice to think of Grimaldi Park as being Grimmauld Place, but if it were, surely Harry and Mr Weasley would have used nearby King's Cross station in OP7, not a "miserable little" one further away.

认为格里莫迪公园就是格里莫广场是一个好的想法，但如果它是的话，哈利和韦斯莱先生在 OP7 就肯定会用附近的国王十字车站了，而不是更远处的寒酸不起眼的地铁站。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。