在远处

The highway that he followed was open , and at a little distance dipped into a valley , across which it could be seen running from edge to edge . he had traversed the greater part of this depression , and was climbing the western acclivity , when , pausing for breath , he unconsciously looked back

他走的是一条宽阔的大路，前面不远，大路就进入一个山谷，从远处看去，大路从山谷的这一头到另一头穿谷而过，他把这段山谷中的道路走了一大半，然后走上了西边的山坡，在他停下来喘一口气的时候，无意间向后看了一眼。

Someone has been watching you from afar wondering if you are interested in him or her.

远处一直有个人在看着你，想知道你是不是对他/她也感兴趣。

However, the German CAO/ARO/AIO 94 study showed that preoperative chemoradition is better than postoperative in terms of local control and acute toxicity.

尽管远处转移是治疗失败的重要原因，但主要原因却是局部复发，这也是在可切除直肠癌治疗中采用辅助治疗的理由。

As they arrived outside the circular chamber, Teabing shot a glance over his shoulder at the altar boy, who was vacuuming in the distance.

他们来到圆形房屋外面，提彬回头看了看远处那位还在摆弄着吸尘器的祭台助手，低声对索菲说：你知道吗？

In the distance of the airport is the amalgamation of the newly built town and the old one.

在机场远处是新建的城镇与老镇的融合。

Beijing's winter, snow ground there, the bald black ash tree Ah fork in the clear skies, and the distance is January 2 floating kite, I was in a shocked and sad.

北京的冬季，地上还有积雪，灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中，而远处有一二风筝浮动，在我是一种惊异和悲哀。

In the third chapter, we use the method of localization at infinity of space to study index theorems with coarse geometry.

第三章利用在空间无穷远处的局部化方法研究了关于粗几何的指标问题。

The far point of a normal eye is at infinity.

正常眼的远点在无穷远处。

The night it is far spent, my love, it's near the break of day

在更远处的夜的尽头，我的爱，它在这一天放弃了我

Standing outside the ruin, looking across the plain below to the Bay of Navarino and the Ionian Sea beyond, I could understand why the later Greeks could not find Pylos: they were convinced that Homer's "sandy Pylos" had to be near the sea.

站在废墟外面，眺望山下平原那边的瓦利诺海湾和远处的落尼亚海，我能够理解为什么后来的希腊人找不到皮勒斯：他们相信，荷马的&沙地皮勒斯&一定在大海附近。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。