在远处

They will sneak down from northards, along the fence, at midnight exact, with a false key, and go in the nigger's cabin to get him.

他们定在半夜整沿着栅栏，从北边偷偷摸进来，带着私造的钥匙，打开黑奴的小屋，将他盗走。他们要我在稍远处放风，一有危险，便吹起白铁皮号筒。

And she could see far away the lights of the lighthouses so picturesque she would have loved to do with a box of paints because it was easier than to make a man and soon the lamplighter would be going his rounds past the presbyterian church grounds and along by shady Tritonville avenue where the couples walked and lighting the lamp near her window where Reggy Wylie used to turn his freewheel like she read in that book The Lamplighter by Miss Cummins, author of Mabel Vaughan and other tales.

她能看见远处灯塔的光，美丽如画。她巴不得自己带着一匣颜料，因为写生比画人物素描要容易。灯夫很快就会沿路点起街灯了。他将走过长老会教堂场地，沿着特里顿维尔大树的树荫下踱来。人们成双成对地在这里漫步。他还点燃她那扇窗户附近的一盏灯，雷吉。怀利常在这里骑车表演空轮，就像卡明女士那本《点灯夫》中所描述的那样。她也是《梅布尔。

We passed the vast fields under the blue sky and clouds , we saw a horning train with heavy smoke melting away into the sky . The blossoms were gentlely falling towards our arms. A colorful world displayed before us.

在我们的身后，是一望无际的田野和蓝天白云，远处有一列拉着汽笛长鸣的火车，拖着浓浓的白烟，渐隐在遥远的天边，便有片片落花翩然入怀，世界五彩缤纷。

The house kept filling, and crinolined skirts got jammed together with a little rustling sound. There were corners where an amalgam of laces, bunches and puffs would completely bar the way, while all the other ladies stood waiting, politely resigned and imperturbably graceful, as became people who were made to take part in these dazzling crushes.

客人们还在不断到来，一个仆人专门通报新到客人的姓名，男人们在人群里慢慢走着，竭力为女伴寻找位置；女人们挽着男人们的胳膊，心里惴惴不安，踮起脚尖，向远处望去，看是否有空椅子。

Based on the working results gained by predecessors, an infinitely boundary element construction is proposed in the paper, with consideration taken of the influence upon the infinite far place, without increasing a large number of elements.

本文在前人工作的基础上构造无限边界单元，可以在不增加大量单元的基础上考虑无限远处的影响，这样能更好地模拟实际问题，为数值计算带来方便和有效的数值结果。

We also develope the corresponding spherical harmonic-generalized Laguerre polynomial mixed spectral method and apply them successfully to computation of three dimensional problems, exterior problems and nonlinear problems.

在第二章中，我们提出了一类新的广义Laguerre多项式正交逼近，其特点是适用于更多问题并能更好地拟合微分方程真解在无穷远处的性态，从而提高了计算精度。

He told me that he was usually hanging about at the lakeside beyond this forest.

"我在那边遇见过一只乌龟，他看起来很博学的，他告诉我他经常在这片森林远处的湖边散步。"

In patients with submucosal carcinoma, 8 had residual carcinoma at the EMR site at surgery and 5 patients had metastatic lymphadenopathy.

在黏膜下层癌患者中，8例在食管切除术中发现在EMR部位有肿瘤组织残余，5例有远处淋巴结转移。

We also study the property of global tachyon vortex as well as monopole and in the flat spacetime, the exact solutions of them are obtained.

我们研究了整体快子弦和快子单极子的性质，得到了两者在平坦空间下的精确解，发现它们是一类非常弥散的客体，其质量主要分布在核的远处，并且它们的引力效应跟通常的拓扑缺陷也很不相同。

At the corner of Wilde's he halted, frowned at Elijah's name announced on the Metropolitan Hall, frowned at the distant pleasance of duke's lawn.

他在王尔德商号拐角处站住了，朝着张贴在大都市会堂的以利亚[200]这个名字皱了皱眉，又朝远处公爵草坪上的游园地皱了皱眉。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。