在远处

In thedark night , we could a light in the distance at sea .

在漆黑的夜晚，我们在海上能看到远处的灯光。

And far beyond , like clouds upon the border of the sky, towered minarets of white, where the Sierra's eternal snows flashed austerely the blazes of the sun.

更远处，像朵朵白云升起在天际，那是些高耸的白塔。在那一带，塞纳山巅的终年积雪质朴地反射出太阳的光辉。

Between whiles, I unconsciously noticed her walk in front of me for several meters .

时常，也会在路上不经意间看见她就走在前面距我几米远处。

Kraft was standing over the open bomb bay, looking down into the cold North Sea far below, with my parachute on my chest, I was terrified.

克里福特正站在打开的炸弹舱中，俯瞰远处冰冷的北海，降落伞抱在胸前，我满心恐惧。

At that moment we heard the brigand singing in the distance, and the echo of his song filled the valley with gladness.

恰在此时，我们听到远处传来盗贼的歌声，这喜悦的歌声回落在整个山谷。

The pastime , imported from the United States and Australia in the 1980s, consists of people throwing tiny stuntmen as far as possible, usually in a bar or discotheque.

这种娱乐在20世纪80年代从美国和澳大利亚传入法国，其内容是人们在酒吧或是迪斯科舞厅一类的地方把矮小的特技演员尽可能地往远处扔。

The talk ofthe dullard had become almost unendurable,whenhis companion saw a man on the street far aheadyawning.

就在笨人的喋喋不休几乎要使聪明人忍无可忍的时候，聪明人看见远处街上有一个人在打呵欠。

That big emplacement in the sunlight stands there peacefully, seems it still recall its big achievement in history.

阳光下的大炮台静悄悄的矗立在那里，彷佛依然在回忆历史中自己的庄严使命与烽火硝烟，而远处的现代化居民楼则折射了现代与历史的结合。

However in China all these are very difficult, tickets are very expensive, and you could enjoy the performance only in a very far distance, contact is impossible!

我觉得外国的艺术家都很平易近人，看他们表演，要和他们说话，握手，拍照似乎都不是很困难的事情，在中国可不行，门票非常贵，而且只能在很远处看艺术家表演，不能接触！

4 We show that the Dirac operator in an external field has the same essential spectrum as the free Dirac operator provided the potential vanishes at infinity.

在4.3.4节，我们证明了狄拉克算子在外场中有着对应着无穷远处时零势能极限的自由狄拉克算子的相同的本质谱。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。