在进行活动

He is embarking on a country tour that will last until the election, starting with a rally in Bulawayo, Zimbabwe's second city and capital of the deeply disgruntled Ndebele minority.

他正对农村进行一次视察，这一活动将以在Bulawayo的一次集会开始，并一直持续到大选开始。Bulawayo是津巴布韦第二大城市，也是对政府深深不满的恩德贝勒少数族群的首府。

He is embarking ona country tour that will last until the election, starting with a rallyin Bulawayo, Zimbabwe's second city and capital of the deeplydisgruntled Ndebele minority.

他正对农村进行一次视察，这一活动将以在Bulawayo的一次集会开始，并一直持续到大选开始。Bulawayo是津巴布韦第二大城市，也是对政府深深不满的恩德贝勒少数族群的首府。

Based on the present principles and my own experiences as a student, I do some researches and analyze the present classroom practicalities in order to promote students' communicative competence.

在理论学习的基础上，笔者结合现存的课堂实例对课堂活动的组织与实施进行了一定的分析。

Based on the present principles and my own experiences as a student, I do some researches and analyze the present classroom practicalities in order to promote students' communicative competence.

在理论学习的基础上，笔者结合现存的课堂实例对课堂活动的组织与实施进行了1定的分析。

No matter what kinds of quadrilaterals, counter-examples of the two groups have the effect of concept change. There is no test of significance of "change" between groups. It means counter-examples don't need to be simplified for the purpose of concept change.

统计结果显示不论哪一种四边形，两组反例在低度外延概念上都发挥概念调整的效果，组别间并无显著差异，表示学童不须透过简化后的反例便能进行概念调整活动，达到概念调整的目的。

In the last part of Introduction, a general survey of the historical and present situation of the issue is made.

在引言的第三小节，作者对&翻译活动的本质&这个课题研究的历史脉络和现状进行了综述。

At this moment, in addition to the Earth's space, the Chinese people out of the Chinese people's self-made spacecraft, including conducting scientific experiments, the extravehicular activity.

这一刻，在地球之外的太空中，中国人走出中国人自主研制的航天飞船，进行包括科学实验在内的出舱活动。

In order to further explore the ecological effects of the above-mentioned study, the researcher changes the test content to a music rhythm activity——"My Music Story" for 5-6 year old children in the kindergarten, and uses the participatory observation method of the qualitative research to describe and analyze the children's eurhythmics ability under the teaching situation with music subject and rhythm example.

为了进一步探究上述研究的生态效度，研究者将实验内容改编为幼儿园大班音乐韵律活动——《我的音乐故事》，采用了质化研究中参与式观察的方法，对幼儿在有音乐主题和律动榜样的教学情境下的律动能力表现进行了描述和分析。

The geology and mineral resources department′s new round investigating work in geological mapping,i.e.1∶200 000 geological mapping at nonsmith stratigraphy of multicycle mountain building belt takes activity theory and continent investigating dynamic geology as its guiding ideology,and is to show orogenic belts′ structure formation evolution and its tectonics framework fundamental characteristics,especially its orogenic process and today′s orogenic belt′s three-dimensional structure.

作为原地矿部新一轮地质填图调查工作，即在多旋回造山带非史密斯地层区进行1∶20万填图，以活动论和探索大陆动力学为指导思想，旨在着重表现造山带的结构、形成、演化及其大地构造的基本特点，尤其侧重于其造山过程和现今造山带的三维结构。

The college of Amherst outlawed all MUDing from its campus.

Amherst的大学就禁止在它的校园内进行任何MUD活动。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。