在进行活动

By accepting stricter scrutiny of their own civilian nuclear activities, the Americans have boosted the IAEA's hand as it chivvies laggards to co-operate.

美国通过接受对本国民用核活动进行更严格的审查，推动了在为合作缓慢的国家而烦恼的IAEA的作用。

By accepting stricter scrutiny of their own civilian nuclear activities, the Americans have boosted the IAEA's hand as it chivvies laggards to co-operate.

美国通过接受对本国民用核活动进行更严格的审查，推动了在为合作缓慢的国家而烦恼的IAEA的作用。）另外，美国当选总统巴拉克？

They were the links between the Christians,catechumens and the fathers.The headmen of the Catholics were responsible for the everyday lives of the fathers.They managed the believers and organized them to have religious activities.They appealled the believers to donate their house,land,money and other things to set up churches.The believers were fruits of domestic and foreign clergies.They were also the seeds fruiting well.The women believers acted special roles.The christians acted as protectors and liaisons men of clergies when Catholicism was forbidden in China.The devout christians sent their offspring to the seminaries to study,so that they provided manpower for Shanxi Catholicism.

传道员到处宣扬教义，是望教者、教徒与神父联系的纽带；会长负责神父的日常事务，管理教徒，组织教徒进行宗教活动，并组织教徒奉献出自己的房屋、土地、财物，和广大教徒一起努力修建成山西一座座教堂；而广大教徒既是传教的果实，又是再结果实的种子，这其中女性教徒起着特殊的作用，在禁教时期，教徒为中外神父提供藏身之所，有的甚至负责其对外联络工作和沿途护送工作，热心教徒还把自己的子女送到中外修道院学习，为天主教的发展提供一批又一批的人才。

THE Soviet Union was a prison, especially for the lively minded, whose travel abroad and activities at home were dictated by the Communist Party's cultural commissars.

前苏联是个大囚笼，尤其对那些思想先进活跃的人来说如此，他们想要出国或是在国内进行什么活动，都要受到共产党文化委员会的种种限制。

The behavior time budget and activity rhythm of common coots in pre-laying and incubation period were studied in the tourism activities area and compare area of Anbang River wetland.Females spent more time than males feeding during pre-laying,and males spent slightly more time at defensive activities than females.Avoiding behavior were significant different between tourism area and compare area.

在安邦河湿地旅游活动区与对照区进行了产卵前期和孵卵期雌雄白骨顶的日行为时间分配和活动规律的研究，结果显示：产卵前期旅游活动区和对照区雌性取食时间比例均高于雄性，而雄性领域护卫行为较雌性的多；旅游区与对照区相比，白骨顶明显具有躲避行为。

Games, dancings, costume parties and other activities are devised within the ship's rather limited space.

游戏、跳舞、化装舞会及其他活动都设计在游轮有限的空间里进行。

Indeed, at a recent demonstration in London, one patient was able to dance while wearing the dialyser—for joy, presumably, at no longer having to go to hospital so often.

事实上，在近期于伦敦进行的一次展示活动中，一位患者能戴着透析机起舞——这估计是缘于不必继续如此频繁前往医院所带来的快乐吧。

For one out of five, weekends and vacations are consumed by such drudgeries as housecleaning, yardworking, and cooking; only one-third of them enjoy the luxury of relaxing in the sun, going camping, playing sports, or simply relaxing.

五个人中有一个在周末和假期辛苦地打扫屋子、整理院子和做饭。只有三分之一的人能够悠闲地消受阳光、去野外露营、进行体育活动、或干脆休息。

Business of the B2C that clean out treasure enrols business activity at undertaking annual 2007, by this year March, beijing action business still is continueing.

淘宝B2C业务于2007年进行了全年招商活动，今年3月底，北京招商还在继续。

Being different from what previous feudalists had done, it was an important legislation, which greatly changed the original legal system after Qing government experienced several war defeats in the middle of 19th century and confronted the danger of national subjugation.

它与传统的封建立法不同，是清政府在经历了十九世纪中后期数次战争失败之后，面临亡国危险的形势之下所进行的一次较全面改动原有法律体制的一次重要立法活动。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。