在进行活动

Seismicity trend before the earthquake was forecasted according to seismicity feature and commensurable characteristics of strong earthquake activities of Sichuan and Yunnan areas.Since Oct., 1995, a lot of kinds of the anomalies with large amplitude, such as radon and CO2 contents in groundwater and groundwater level etc.synchronized in a wide range of western Yunnan, especially along Zhongdian—Nanjian seismic area. The characteristics of these short-term anomalies are introduced and analysed.

根据川滇地区地震活动特征和可公度性计算结果，在该次地震前对地震大形势进行了预测。1995年10月以后，滇西北地区出现了大面积、大幅度、多手段的同步异常，其中以水氡、水位和CO2异常为主，沿中甸─南涧地震区分布较为集中。

Before discussing Xing Yunlu's calendrical work, we reviewed the calendrical system of the Ming Dynasty and the status of the calendar crisis and the endeavor of reviving the traditional calendar made by the scholars Gu Yingxiang (1483-1565), Tang Shunzhi (1507-1560) and Zhou Shuxue (?1500-?1572) during the Emperor Jia Jing (1522-1566) in the Ming Dynasty. These scholars had paid attention to the underlying mathematical principles of Shoushi Computus, especially the method on arc and arrow in the geometry.

在讨论邢云路的改历活动之前，首先对明代的历法系统以及传统历法出现危机的状况以及明代嘉靖年间顾应祥(1483-1565)、唐顺之(1507-1560)、周述学(约1500-约1572)等复兴传统历法的努力进行讨论，指出：明代嘉靖年间学者的改历理念主要是注重讨论被钦天监历官忽视的《授时历》的立法原理问题，并对《授时历》弧矢术做了一些有益的探求工作。

The event will last one month, the 15 townships in the county to conduct tours.

该活动将持续一个月，在全县15个乡镇巡回进行。

No significant differences were found in teachers' gender, education, physical education background, and connubiality in teachers' perception to current status on APE.

特教班「有考虑」的比例大於普通班；特教班老师较大的比例有特别修正或设计体育器材或教具；国中小没有进行适应体育的宣导活动比例皆高；不同性别、不同教育背景、不同婚姻状况、不同体育专业背景，在对适应体育看法上并没有显著差异的情形。

In 1993 the Orchestra started to organize a series of subscription thematic symphony concerts in the Grand Hall of the Moscow Conservatoire and Culture Houses all over Moscow and Moscow Region.

由于乐团进行了有针对性的演出活动以及正确的方针指导，乐团的演奏水平很快到达了一个新的高度。1993年乐团开始在音乐学院大厅及莫斯科和莫斯科近郊的不同地区演出。

The metal, of course, is a tradeable commodity -- and for at least the last year, a slew of huge contango trades made by big-money market players has removed an enormous quantity of aluminum from the market.

安全支付平台：网上支付第三方托管公司与银行采用128位SSL加密技术和严格的安全管理体系，确保所有交易活动都是在严密的安全保护措施下进行

After his crime was brought to light, Yu said contritely,"I deserve to be punished. Actually, by collaborating with secessionists in Taiwan, we have been working against the motherland and the reunification of the country."

重庆市奉节县"法轮功"顽固分子与境外"法轮功"骨干内外勾结，在境内恢复"法轮功"邪教的地下组织，进行违法犯罪活动，再次暴露了"法轮功"邪教的反动本质。

I am about to dismiss the Augustine Luther, forbidding him to cause the least disorder among the people; I shall then proceed against him and his adherents as contumacious heretics, by excommunication, by interdict, and by every means calculated to destroy them.

我即将命令奥古斯丁派的路德回去，禁止他在民间进行任何扰乱；然后我要把他和他的一党看作顽固的叛徒予以制裁，逐出教会，停止活动，我还要尽一切方法把他们消灭。

One night after the D-Day, 18 French SAS teams known as "Cooney parties" were dropped on all parts of Brittany to accomplish sabotages on railways, roads etc. in order to cut hinder all German movements towards the Normandy beachheads. At this time in Brittany about 150,000 Germans were ready to head for the Normandy landing areas.

在6月6日晚上，法国SAS队员组成的18个小组（以库尼小组Cooney parties闻名，4人一组）被空投到了布列塔尼的四处，到处进行爆破铁路、公路等活动，以阻止德军所有向诺曼底开进的企图——此时正有15万德军准备开往诺曼底。

A teenager shoots some hoops for charity at the Tillamook County Fair in Oregon.

在俄勒冈州的Tillamook的集市上，一个少年正在为慈善活动进行投篮。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。