在进行活动

We found out that your bank account is one of the accounts being used by them to transferring the black money.

我们在其众多的银行户口中发现了你的银行户口而且正在被他们利用进行洗钱活动）。

Unlike the Tea Party in Boston, the citizens of Chestertown made no attempt to disguise themselves and acted in broad daylight.

然而不同于波士顿的茶会事件，阙斯特城的居民不但没有伪装自己的身份，还选择在白天进行此一抗议活动。

Under questioning, spokesman Boucher said there are reports of incitement by local politicians at some of the anti-U.S.

对于记者的提问，鲍彻说，有报导说一些地方政界人士在反美抗议活动中进行了煽动。

Weynomon's letter finally reached the gloved hand of a British monarch during a memorial ceremony that coincided with the traditional funeral blessing. Wearing a goose-feather bustle and deerskin leggings, Boz sum knelt before Queen Elizabeth II and gave her a copy of his ancestor's handwritten plea.

纪念仪式和传统葬礼的祝福活动同时举行，仪式进行中，维约诺蒙的信终于递交到大英帝国君主带着手套的手中，波祖姆身穿鹅毛裙和鹿皮绑腿，跪倒在伊丽莎白女王面前，奉上祖先信函的复制件。

The device studies patterns of brainwave activity and turns them into a moving image on a computer screen.

这项设备可以对脑电波活动的图形进行分析，并将之转化为移动的图像显示在计算机屏幕上。

In real life, government enterprise and individual constitute the main bodies of market economy .However, In our country, some kinds of anti-credit phenomena comprising breaking or breach of faith come out ,which result in the natural economic development.

在现实经济生活中，作为市场经济活动主体，企业、个人、和政府由于存在"经济人"追求利益最大化的动机，出现了大量失信行为，严重阻碍了我国经济的健康发展，因而需要从理论上对信用问题进行系统分析，这样才能切实解决现实中出现的种种失信问题。

In these teachings the word is used to refer to each being's inborn potential to realize Buddhahood through Buddhist practices, and future status as a Buddha.

在这些教义中，"空"的概念用来表达每个人与生俱来的通过进行佛教活动进入佛的状态并最终成佛的潜力。

Owning to structural loopholes, however, we have achieved little progress in the reform of the judicial system in the past decade, especially in freeing the judicial work from administrative interference. Prime concerns now are decentralization of judicial power, bureaucratization of judicial proceedings and low professional competence of judges.

但是，由于体制上的原因，十余年来，我们所进行的司法改革成效甚微，特别是由于司法受制于行政的现状并未得到根本的扭转，在司法工作中，确实存在着司法权力地方化、审判活动行政化、法官职业大众化这三大顽症。

Such as burning glass electric rice cookers, electric heated glass cookers, electric Niunaibei glass, glass, electric heated rice bags, glass, such as electric ovens A diagnostic radiology, with the ray protective devices, including the limited-hole plate (4), limited-hole plate (1), servo motor, with the upper limit switch (3), limit switch (7), and so on, installed in the activities Bed-shading of the ball before relying on the upper and lower limit switch servo motor control circuits and chain control, automatic transform limited-hole plate position, perspective and point of excess-ray films blocked so that patients and doctors have been reliable protection .

诸如玻璃电热烧锅、玻璃电热暖锅，玻璃电热牛奶杯、玻璃电热恒温电饭包、玻璃电热烤炉等一种放射线诊断时用的射线防护装置，包括方孔限光板（4）、圆孔限光板（1）、伺服电机、上限位开关（3）、下限位开关（7）等，装设在活动床球管遮光器前，依靠伺服电机上下限位开关及控制电路进行连锁控制，自动变换圆孔限光板的位置，将透视和点片时的多余射线遮挡住，使患者和医生都得到可靠的防护。

Any business enterprise precedes what cost checks; whole market economy system in reality is to establish the calculability foundation in the whole economic activities top of.

任何企业都是要进行成本核算的，整个市场经济制度实际上就是建立在一切经济活动的可计算性的基础上的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。