在进行活动

Paper doll system, lovely, exaggerated figures to give a feeling of closeness; production activities carried out in the wild, the wonderful changes in topography system that allows players in the fantasy world of a happy life.

纸娃娃系统下，可爱、夸张的人物给人以一种亲近感；在野外进行生产活动时，奇妙的地形变化系统，可以使玩家在奇幻的世界中快乐地生活。

Although media reports often focus on stories about teenage hackers tracked down in their bedroom, the greater danger lies in the more anonymous virtual interlopers.

尽管媒体报导总是聚集在少年黑客在卧室里进行的黑客活动上，但更大的危险却存在于匿名虚拟入侵者。

Although media reports often focus on stories about teenage hackers tracked down in their bedroom , the greater danger lies in the more anonymous virtual interlopers .

虽然媒体总是把焦点放在那些在卧室里进行黑客活动的青少年的故事上，但是在匿名的虚拟入侵中存在着更大的危险。

The challenges in developing the Finnish innovation system relate to the prioritisation of activities, international and national profilisation of research organisations, and the development of selective, foresight-based decision-making.

挑战，在发展中，芬兰创新体系建设涉及到优先安排活动，在国际和国家profilisation的研究机构，并发展有选择性的，有远见的基础上进行决策。

With the cost of a 20-minute show in the event organiser's tents easily exceeding $100,000, some designers, such as Vera Wang and Betsey Johnson, decided to cut costs by holding smaller spectaculars at their own showrooms.

由于在活动主办方的大棚里进行一个20分钟发布秀的花费很容易就会超过10万美元，一些像Vera Wang 和 Betsey Johnson这样的设计师就决定降低成本，在他们自己的展厅里举办了较小型的演出。

We put our three-year-olds together in day-care center, our 13-year-olds in school and sports activities, and our 80-year-olds in senior-citizen homes.

我们将三岁的孩子安置在日托中心，让十几岁的孩子在上学和进行体育活动，而八十岁的老人们住入老年中心。

Then, it's off to Shanghai China, where the greeting for A.I.

明天，他将在东京进行一个最后的活动，在一个商场里面，之后，就会飞往上海。

The review has concluded that despite encouraging results from ongoing exploration activities in the north of the Ballarat gold field, the project would be unlikely to achieve the scale required to fit within the LGL portfolio.

这次审查的结论是，尽管取得了令人鼓舞的结果，正在进行的勘探活动在北部的巴拉特金矿田，该项目将不可能实现所需的规模，以适应在LGL组合。

In "Masters at Work" I attempt to objectively narrate and summarized the architectural design process as it has occurred within a defined time period or specific region so as to provide a guide to understanding the dynamic process of architectural design as employed by Ito, Takamatsu and Yamamoto.

在《Masters at Work》一书中，我客观地叙述总结建筑师在一定阶段或者一个特定的区域内进行的建筑创作活动，引导人们理解动态的建筑创作过程。

The history of Thanksgiving in Canada goes back to an English explorer, Martin Frobisher, who had been trying to find a northern passage to the Orient. He did not succeed but he did establish a settlement in Canada.

这些英国人在安顿好新家以后，为感谢在危难之时帮助、支援过他们的印第安人，同时也感谢上帝对他们的&恩赐&，是年11月第四星期四，将猎获的火鸡制成美味佳肴，盛情款待印第安人，并与他们进行联欢，庆祝活动持续了三天。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。