在进行活动

Bartleman visited classes, watched the School dancing, enjoyed the student's activites. He had a deep impression of Liu Zheng Jie primary school. On May 21st, Mr. Bartleman had the symposium with teachers of Liuzhengjie primary school. He showed some pictures and videos of West Witney primary school, and talked about West witney to them. Teachers discussed the education in different cultures in enthusiastic.

在浏小的两天，巴特曼先生走进课堂、参看课间操、参与学生活动、体现学校特色教育……对浏小的教育教学有了比较深的印象。21日下午，巴特曼先生在和16位老师举行中英两校座谈交流时，饶有兴致地将西威特尼小学的课堂教学和学生生活录像场影播放给老师们观看，并进行详细的讲解。

In this era of primacy of molecular microbiology and virology, it bears reminding many of the early investigative activities surrounding the identification of a possibly emergent zoonotic disease must be carried out in the field, not in the laboratory.

在分子微生物学和分子病毒学占统治地位的这个时代，许多早期的围绕识别一个可能是新的人畜共患病的调查活动必须在现场进行这个事实是值得记住的。

Before he studied abroad, a great deal of propaganda in the newspapers done by the revolutionaries with Cai made Shanghai the center of civil public opinions about revolution. The newspapers that support revolution and created jointly by him and his friends also gained a few achievements in vocational work of press. In addit...

在其出国留学前，以他为代表的革命派进行的大量报刊宣传活动使上海成为国内革命舆论的中心，其参与创办和主持的革命报刊在新闻业务方面也取得了一些成就，长期的办报经验也为他日后推动新闻教育和学术研究的开展积累了经验。

Make sure that it is quiet at night and that there is activity during the day.

确保它是安静的在夜间和有活动在白天进行。

Mrs. Clinton spent time off the trail Monday prepping in Washington, and Mr.

希拉里周一时曾抽空在华盛顿进行演练，而奥巴马在周二只巨型了一项公共活动。

He should properly switch his position as a teacher to a mentor and co-worker of the students, dealing well with the relationship between explaining and exercising in the way that the Chinese lessons should be based on lead-in of exercises, that is to say, Chinese practical activity is carried out under the direction of the teacher so well designed step by step that it will achieve the certain goals. At the same time, the teacher should make a point of apperceiving and subliming the language in order to make the self-study the essential strategy, aiming at promoting Chinese study practically as well as improving the students'transferability.

在具体的语文教学中老师要挣脱应试的束缚，摆正&讲&与&练&的关系，恰当地转换教师职能，成为学生实践的指导者、协作者：以&导练&为核心重新构建语文课堂教学的基本模式，即强调在教师指导下有目的、有计划、有步骤地为达到一定的目标而进行的语文实践活动；有效地促进语文实践学习，还要提高迁移水平，而培养学生的&元认知能力&就能有效地调控学生自己的学习过程。

During the fourth session, Mark's mother was asked to participate actively using the game involving the "little ponies." At first, she needed a bit of cuing as to when to respond. However, within the activity she began to gain confidence in her ability to play with Mark using music, and she became clearer in giving him signals.

在第四个疗程中，马克的母亲被邀请参与到游戏中扮演&小马&的角色，刚开始时，她需要就何时做出反应得到一点提示，但在活动过程中她开始对自己通过音乐与马克进行玩耍的能力有了信心，能够更清楚地向孩子发出信号。

On one hand, these are eulogies to the artist's own fascination with the topic, but he still incorporates elements that root the theme in social issues—gang fighting, factionalism, hooliganism, and, to a certain extent, the struggle to maintain individualism in a fiercely materialist world.

一方面，这些是对艺术家自己的对这一题目的迷恋的颂扬，但他依然具体表现那些将主题根植于社会问题的要素——结伙斗殴、派别活动、流氓行为，以及在某种程度上的在一个猛烈的物质主义的世界里，为保留个人主义而进行的斗争。

Through the village-research approach, interview and participant observation method, this thesis investigates the telling and transmission of a first resided ancestor's legend in Zhang Guying village, and discusses some problems in legend studies by treating it as a case.

全文分五部分：第一章&绪论&部分，在对传说研究方法和讲述活动研究学术史进行梳理的基础上，提出了本文的研究方法及研究主题：从具体的个案入手，展示和研究张谷英村开基祖传说在当代村落中的讲述和传承状态。

It is a long way to go to give a scientific classification on the basis of sufficiently numerating and determining the scope of environment protection activities, especially in the sense of practical operation.

如何在充分列举、确定环保活动范围的基础上，进一步进行科学的分类，满足分类核算进而分类分析的要求，还有很长的路要走，尤其在实际操作这样的层面来考虑问题。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。