在进行活动

Where any work can be done conformably to the reason which is common to gods and men, there we have nothing to fear: for where we are able to get profit by means of the activity which is successful and proceeds according to our constitution, there no harm is to be suspected.

在任何工作都能按照符合于神和人的理性做出的地方，也没有任何东西值得我们害怕，因为我们能够通过按我们的结构成功并继续进行的活动而使自己得益，而在这种地方，无疑不会有任何伤害。

Iran is expecting the UN Security Council to close the file on the country's nuclear activities after its investigation into past atomic programs wraps up.

伊朗希望在联合国安理会在对其过去的原子能计划调查过后，不再有对其核活动进行干涉。

One must be aware of the following in order to understand the NPD process: Analysis of Critical path, proceeding by combine with QMS. Thus one could clearly realize the major check point and stage gate of whole project of QMS process. In the same time, resource allocation and conscientious audition fora critical activity could be processed with such analysis.QMS function helps us to do the job right and well contribute in limited time with limited resources.

了解在新产品发展过程上，运用阶段关卡流程法管理工具，必须注意到：关键流程的分析，并结合品质管理系统来实行，可以清楚整个专案的新产品发展过程中的重要检核点或关卡在哪里，同时可经由此分析，对相关的关键活动进行资源的分配及严密的审核。

A study of a cross-cultural collaborative online writing project conducted in the fall semester of 2005 forms the basis of discussion.

于是，本文作者在2005年下半学期，在印刷学院进行了一项《多文化网上协作写作的研究》，有20名印刷学院和20名来自澳大利亚维多利亚大学的学生参与了这项活动。

Then systemically discusses the theory of taking medicine in accordance with suitable time from conforming the rhythm of waxing and waning of yin and yang, exuberance and debilitation of qi of visc...

而后从顺应人体阴阳消长节律、顺应人体脏腑之气盛衰节律、顺应人体气血盈亏节律等方面，对《黄帝内经》"择时服药"理论进行了系统的探讨，详细论述了时间因素在人体生理活动、病理变化，以及疾病治疗中的重要作用，归纳总结了《黄帝内经》中有关"择时服药"的理论，并例举了其在后世临床实践中的具体运用。

All three attempts are found to be unsatisfactory; in particular, the absence of a rigorous understanding of social structure, and the concomitant failure to acknowledge and elucidate the embeddedness of the political dimension in that structure, have resulted in either normative explanations or declamatory remarks, neither of which could fully grasp the nature of political action or political stability and their attendant contingencies.

这些论述其实都并未能对问题作出令人满意的分析。在对社会结构缺乏深入了解，同时又未能掌握到政治活动基本上都是在特定社会环境之中进行此一特点的情况下，这些论述结果都流於成为规范指向的解释或演辩式的陈述，都未能充份掌握政治行动或政治稳定性的特质，以及这些问题的临时多变性格。

The barge was one of dozens intercepted in contempo months doubtable of fishing illegally for bluff fins, which command top prices in Asian restaurants.

已经监视这艘船很久了因为他怀疑在这艘船进行了非法的鲨鱼捕捉活动。而这种鲨鱼在亚洲的餐馆里价格是十分高贵的

Soybean oil is the most important material in Taiwan food oil market. In the past time, most of research discussed on food processing and nutrition, only a few thesis concerned about the management in the edile oil industy. Thus, we use "Deep Interviewing" method to study the important value chain activities in this case company's producing process. Besides, we discussed the marketing strategy in the edible oil company to find the case company's competition advantage.

国内油脂市场乃以黄豆油为最大宗，有鉴於国内有关油脂类的研究，多偏向食品加工技术、营养方面之探讨，鲜少对食用油脂产业在食品的管理面的分析研究，故本研究特针对食用油脂产业之管理面来探讨食用油脂产业之概况，以「个案研究」的方式，并且对个案公司进行「深度访谈」，除了解个案公司其产品生产过程中重要的价值活动外，以及食用油脂厂商对其产品在市场上的行销策略之探讨，找出个案公司持久竞争优势之所在。

They spend about half of their six active hours eating eucalyptus leaves, usually at night.

它们活动的时间有六个小时，其中有三个小时花在啃食油加利叶，通常是在夜间进行。

Association for the field of deep processing of glass and decorative market brand, as well as future artistic glass recommend some basic Chinese to do the work of famous brands, from the beginning of June this year, at the national level to carry out art glass top ten enterprises in the industry, the top ten brands, ten Jia flagship store of the "three assessment" activities.

协会的玻璃和装饰市场的品牌深加工领域，以及今后的艺术玻璃介绍一些基本的中国做工作的知名品牌，从今年六月初，在国家一级进行艺术玻璃顶部10，在工业企业，十大品牌，10家"三评旗舰店"活动。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。