在进行活动

Objective To survey the infectious status and relevant risk behavior characteristics of HIV positives Methods Sero epidemiological survey was carried out in 986 drug users by means of questionnaire survey Results Three drug users were found to be infected with HIV with a positive rate of 0 3% Most of the drug users were young or in their prime of life, jobless or received little education The drug used was heroin and 63 3% was used through injection, 53 98% of them shared needles and syring...

目的 了解戒毒者的HIV感染情况以及艾滋病相关危险行为特征。方法采用血清学检测和问卷方法，对 986名戒毒者进行调查。结果检出HIV感染者 3例，阳性率为 0 3 0 %；以男性青壮年为主，无业者居多，文化程度低；海洛因为主要吸食毒品，静脉吸毒率为 63 69%，其中 5 3 98%的人有过共用注射器行为；性乱在男性与女性吸毒者中同样存在；有 81 0 7%在婚外或婚前性行为时从未使用过安全套。结论在吸毒人群中，特别是静脉吸毒人群中开展有效的健康教育和干预活动势在必行

More recently, however, he has made an effort to appear at carefully orchestrated public outings. This week he was hobnobbing with President Nicolas Sarkozy in Paris.

不过他作出了努力，在最近一次精心安排的公众活动中出席；并在这周与法国总统萨科齐在巴黎进行亲切会谈。

As a result, residents can get access to various section of the city, and shopping become popular among residents, which revitalizes business activities in this city.

因此在城市内部的可及性在不断增加而且购物也在不断进行中，城市里的商业活动又一次活跃起来了。

During the course of these troubles, the emperors of Blefuscu did frequently expostulate by their ambassadors, accusing us of making a schism 7 in religion, by offending against a fundamental doc trine of our great prophet Lustrog, in the fifty-fourth chapter of the Brundecral.

在出现这些麻烦的过程中，布莱夫斯库的皇帝们经常派遣大使来进行劝说活动，谴责我们是在冒犯我们伟大先知拉斯托格在其《 BRUNDECRAL 》一书中第五十四章规定的一个基本教义，从而制造教派分裂。

During the course of these troubles, the emperors of Blefuscu did frequently expostulate by their ambassadors, accusing us of making a schism7 in religion, by offending against a fundamental doc trine of our great prophet Lustrog, in the fifty-fourth chapter of the Brundecral.

在出现这些麻烦的过程中，布莱夫斯库的皇帝们经常派遣大使来进行劝讲活动，谴责咱们是在冒犯咱们伟大先知拉斯托格在其《BRUNDECRAL》（就是这些人的《古兰经》）书中第五十四章规定的个基本教义，从而制造教派分裂。

The outside director will finish the task of supervision that is in the statutory scheme and complements the corporate governance that is not well performed by the fiduciary duty. It is popular in the English and American corporate system and is adopted by the Civil Law Legal System.

外部董事制度之所以在美国产生，主要是基于两点原因：一是为了完成美国公司法律制度所提出的对公司活动进行监督的任务，这主要体现在美国公司法对法定模式的规定中；二是在实践中，法律制度中原有的信托义务难以有效地执行监督功能，需要用新的监督制度对其加以完善和补充。

Moreover, according to the practical problem lying in the shipping company's operation decision, shipping transportation investment, ship renewal, tramp and liner operation, and land based industry, and the general character of our country's shipping company management, this paper analyses systematically the practical problems lying in the process of de...

在系统地调查我国航运企业在经营管理决策中所存在问题的基础上，针对航运企业经营决策，航运投资，船舶更新，不定期船、班轮经营，陆上产业等急待解决的实际问题，结合我国航运企业管理的一般特点，对航运企业生产、技术、企划、经营活动在其决策过程中所存在的实际问题进行了系统地分析，实现了航运企业经营发展决策的DSS辅助决策支持

In Shenyang, by Chinese adolescent network association is sponsorred, the Olympic Games " torch relay " the city is participated in undertake " network torch transfers an activity ", came on March 24 on August 8, with the Olympic Games " torch relay " undertake at the same time; Regard the Tecent of instant chatting tool as QQ, also roll out on official webpage " torch is online deliver " webpage.

在沈阳，由中国青少年网络协会主办，奥运会&火炬接力&城市参与承办的&网络火炬传递活动&，在3月24日至8月8日，与奥运会&火炬接力&同时进行；作为即时聊天工具的腾讯QQ，也在官方网页上推出&火炬在线传递&网页。

The Labrador Retriever is a strongly built, medium-sized, short-coupled, dog possessing a sound, athletic, well-balanced conformation that enables it to function as a retrieving gun dog; the substance and soundness to hunt waterfowl or upland game for long hours under difficult conditions; the character and quality to win in the show ring; and the temperament to be a family companion. Physical features and mental characteristics should denote a dog bred to perform as an efficient Retriever of game with a stable temperament suitable for a variety of pursuits beyond the hunting environment.

拉布拉多猎犬体格强健，中等大小，短躯干，是功能全面的猎犬；良好的骨骼和健康的身体使它在困难的环境中能长时间进行狩猎水禽或陆上猎物的活动；具有的特性和品质使它们能在展示比赛中获胜；良好的性情适合成为家庭伴侣犬；身体特征和精神品质使这一犬种适合成为一种高效率的猎犬；它稳定的性情适合在各种狩猎环境中对各种猎物的搜捕。

Some strains of the nematode-bearing bacteria were bioassayed for their parasitism. All these bacteria can totally not grow or grows badly on the media incorporating the extracts of pine trees, indicating some substances existing in the trees will harmful to the bacterial strains, which is further convinced by preliminary inoculation showing that single bacterial species will not infect Pinus thugbergii. Hence, the growth and reproduction of the nematode-carrying bacteria, which could produce toxic substances causing the death of the tree cells, is closely related to the nematodes, when they first enter to the trees. In the same time, the activity of bacteria improved the circumstances for which nematodes are living, which in turn will beneficial to the growth of nematodes. Thus, there is a complicated interaction among nematodes, bacteria, and pine trees.

对松材线虫携带的细菌的部分菌株进行了寄生性测定，表明这些细菌在添加松树提取液的细菌培养基中不能生长或基本不能生长，这说明松树体内可能存在某些不利于细菌生长的物质，同时初步的接种试验证实，单独的细菌接种不能感染健康的黑松，因此，线虫携带的致病细菌在最初进入树体时，其生长和繁殖与线虫密切相关，结合细菌产生的毒性物质可造成黑松细胞死亡的情况，说明细菌的生长与线虫有关，同时，细菌的活动改变了线虫在松树内的生长环境，使环境变得有利于线虫的生活，因此，线虫、细菌和松树三者存在着复杂的生物关系。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。