在进行活动

A very sonorous bell, placed beside the portress, and which was audible throughout the house, indicated by its varied peals, which formed a sort of acoustic telegraph, all the actions of material life which were to be performed, and summoned to the parlor, in case of need, such or such an inhabitant of the house.

在担任传达的嬷嬷旁边，挂着一口声音非常洪亮全院都能听到的铜钟，通过各种不同的敲法，好象是种有声电报似的，来表达在物质生活中所应进行的全部活动，并且，在必要时，还可把修院里的这个或那个人找到会客室里去。

It shows that runoff is closely correlated with the features of individual precipitation, and it is also affected by vegetation within a short period of time. Raindrop erosion, sheet flow erosion and rill erosion on the slope are the main soil erosion patterns; sediment yield occurs mainly in flood season. Human activity and individual precipitation are two important factors that control the soil erosion at a small watershed. Comprehensive management on the slope in a small watershed is an efficient measure of water and soil conservation.

分析表明，小流域的产流方式容易随次降雨条件的变化而变化，植被因素在较小时间尺度内就会影响产流；产沙主要来源于坡面上的溅蚀、片蚀和细沟侵蚀，时间主要集中在汛期；人类活动以及次降雨条件是控制小流域侵蚀产沙的重要因素；在小流域内进行坡面的综合治理是水土保持的有效措施。

Ireland was the one of the most objects and an " oldest colony " of early modern British colonial expansion. For British, Ireland was a internal conoy, and a big " laboratory " and a main labor exporter for overseas colony. The conquest and colony in Ireland exercised a great influence on British social development and the rising of British Empire.

但在对这种殖民扩张的维度和广度的认识与评估上，人们则过多的集中于英国在大西洋及其彼岸美洲大陆的海外殖民活动，而对其在近在咫尺的爱尔兰岛所进行殖民扩张未予以足够的重视，更未将这

Taking the traditional hamlets in southern mountain area of Zhejiang as examples, this paper discusses carefully about the origination, development and function of the yards during the thousand years, especially the affirmative meaning, domanial characteri...

本文以浙江南部山区传统村落为研究对象，对场·院在千百年历史变迁中的形成、发展、作用等诸方面进行深入探讨，尤其从场·院组织人类活动的角度对场·院在传统村落外部空间存在的意义所产生的积极性，存在的领域性和影响的渗透性结合设计实例分析、论证，从而说明场·院在传统村落空间中的重要地位，这种地位对传统村落的可持续发展起着十分显要的决定性作用。

Thank you again for your attention and warm heart, our donation program have being under progress. Your energetical participation is warm expected. We hereby look forward to calling for your extending strong hands to exhibit our confidence, courage and national cohesion. Let's join hand together to make the success in the resue on the earthquake!

再次感谢大家的关注与爱心，我们的捐款活动还在大力进行之中，在此希望大家踊跃参与，献出您的爱心与援助，在突发灾害面前展现出我们的强大信心、勇气和团结，早日赢得抗震救灾的胜利！

Result 1 Magnetic nanoparticles, magnetic nanoparticles modified with antisense oligodeoxynucleotide of human telomerase reverse transcriptase induced HL-60 tumor cells to apoptosis, we could see typical morphologic change of apoptosis cells: karyopyknosis, chromation"s condensing and aggregation in nuclear, forming crescent-shaped or annulus structures to lean on edge of cell nucleus"s membrane and posing apoptosis body by Atomic Force Microscope, Fluorescence microscope, transmission electron Microscope 2 There was a significant difference compared with control group(p.01), inhibition ratio had significant positive correlation with medication dosage and time ;during 0.8-8μM dosage amplitude, inhibition ratio accrescenced by dosages increasing. However, the inhibition ratio would decrease when dosage over 8-80μM.

结果 1 磁性纳米粒子、修饰有端粒酶反义寡核苷酸的磁性纳米粒子诱导HL-60细胞发生凋亡，原子力显微镜、光学显微镜、荧光显微镜和透射电镜下均观察到HL-60细胞呈现典型的凋亡细胞的形态变化：细胞核固缩，核内染色质浓缩、凝聚、形成新月形或环状结构紧靠在细胞核膜边缘，并形成凋亡小体。2 磁性纳米粒子、修饰有端粒酶反义寡聚脱氧核苷酸的磁性纳米粒子对HL-60肿瘤细胞的生长和增殖有明显的抑制作用，与对照组相比有显著性差异(p＜0.01)，在剂量为0.8-8μmol／L范围内，抑制率随剂量的增加而增加，当剂量超过8μmol／L时，抑制率反而下降；3 磁性纳米粒子、修饰有端粒酶反义寡聚脱氧核苷酸的磁性纳米粒子可增强p53基因的表达活性，引起DNA降解损伤，反向调节细胞周期活动，促使细胞从G0期进入G1期，抑制肿瘤细胞的生长。4 修饰有端粒酶反义寡聚脱氧核苷酸的量子点能通过内吞作用进入HL-60肿瘤细胞的细胞核，可以在细胞内进行定位和促进HL-60肿瘤细胞的凋亡。

The system consists of the following procedure: pre-concentration of metallogenic matter in living organisms in primary depositional basin; solution, absorption and concentration of metallogenic matter in organic matter and organic thermal fluid generated from organisms during lithogenesis; migration of metallogenic matter in organic thermal fluid from basin to mountain region and activation of metallogenic elements by organic matter and organic thermal fluids in sedimentary strata in mountain regions during basin compaction and mountain building; metallization due to reactions between inorganic fluid and organic fluid bearing metallogenic matter and because of reductions and absorptions by organic matter in mountain regions.

生物成矿系统的内容是：在原始盆地接受沉积时，生物对金属成矿物质就存在预富集作用；在成岩过程中，生物转化为有机质及有机热流体，对金属成矿物质存在溶解、萃取、富集作用；在盆地压实和造山活动中，盆地中有机热流体向造山带运移，此过程流体携带大量成矿物质，对金属成矿物质存在迁移作用，而处于造山带沉积地层中的有机物及有机流体对金属成矿元素存在活化作用；盆地有机热流体与造山带含金属流体会合，以及造山带有机质及有机流体对金属元素进行还原和吸咐，最终形成金属矿床，对金属成矿物质存在成矿作用。

From radiative protection side, my methods of malignant disease diagnosis and dangerous degree analysis are gave out through standards, regulations and laws which are carried out in the world and successful experiences from radiative material management in foreign countries and current situation of material application and management, which will help us have a scientific radiative material management evaluation system. Through cased study and comparison analysis, in organization reformation, I point out:1. Separate 'supervising right' with 'checking right', it will keep lawexecuting open and fair.2. Main body function reforger after reformation, all levels sanitarian organizations are judges, give judge a new right, all radiative application units are athletes, all activity should be under regulations.

结合国内国际正在实行的标准、法律法规和相关的规章制度，借鉴国外在辐射管理方面的成功经验，结合我省放射性物质应用和监督管理的实际情况，在辐射防护评价方面，我提出恶性疾病个体鉴定的方法和危险度分析方法，使得我们的辐射监督管理有了一套科学的评价系统；采用案例研究和比较分析的方法，从机构改革方面我提出：(1)需要将&监督权&和&检测权&分离，这样才能保证执法管理机构公开公正；(2)改革后的各个主体需要进行职能再造，即各级卫生监督管理机构是裁判员，重新赋予其裁判员的相关职权；各个放射性物质应用单位是运动员，在游戏规则内从事活动；各个放射卫生检测机构作为中介机构，接受管理机构的委托为&运动员&提供有偿服务。

As discussed in the previous section, at 200 C, SCR activity is limited by catalyst reoxidation, whereas the reduction step of its redox mechanism was found to proceed already rapidly at the same temperature.

依照被谈论在早先部分，在200？C， SCR 活动由催化剂reoxidation 限制，但是减少步它氧化还原的机制被发现已经迅速地进行在同样温度。

I want to start today by saying how grateful I am to all of you--to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked and sometimes argued with your friends and neighbors,who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise.

从今天开始我想要感谢所有的人——感谢那些倾注了你们的热情和希望在这次竞选活动中的人们，温玄烨感谢那些长途跋涉，在街上挥舞自制标语的人们，感谢那些省吃俭用，踊跃募款的人们，感谢那些到各家各户敲门，给每个人打电话，并且和你的朋友邻居们讨论甚至争论起来的人们。感谢那些通过电子邮件和网络进行捐助的人们，感谢那些在我们的公共事业上大量投资的人们。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。