在进行活动

The dodgy recruitment drive is the latest phase of a campaign to emasculate Mr Yushchenko, which began at the start of the unlikely cohabitation of the two Viktors.

在两个不一样的维克多并存开始，对尤先科的限制一直在进行，最近阶段的活动是招募人员来现在限制尤先科。

An operation is under way in Colombia to release four hostages held by the left-wing FARC movement.

一个哥伦比亚武装运动左翼举行的在哥伦比亚释放4名人质的活动在进行中。

And the latest scandal which has prompted the resignation of the agency's current director, Maria del Pilar Hurtado, would seem to indicate that those practices may have continued after his departure.

最近的这则导致现任董事玛丽亚戴尔皮拉尔塔辞职的丑闻似乎表明，在豪尔赫诺格拉离开后，监视活动仍然在进行。

So far, the preference for liquidity reflects the caution exercised by corporate executives in making investments

迄今为止，对流动性的偏好反映出，公司经理层在进行投资时持谨慎态度；并购活动只是在最近一段时间有些加速。

So far, the preference for liquidity reflects the caution exercised by corporate executives in making investments－also mergers and acquisitions have picked up only quite recently.

迄今为止，对流动性的偏好反映出，公司经理层在进行投资时持谨慎态度；并购活动只是在最近一段时间有些加速。

By announcing the scrapping of its Chery deal now, while negotiations are still underway between Congressional Democrats and the Bush White House, Chrysler wins a PR twofer.

在宣布取消其奇瑞计划的同时，当公司与国会民主党人和白宫的谈判仍在进行的当下，克莱斯勒的公关活动双管齐下。

For example, before my successful ascent of La Rambla I waited 5 hours! If the route has got an easy start I warm up on it and then I'm ready for the harder sections above. The problem comes if a route is difficult right from the start. And when I climb bouldery routes I rest for just one or two hours between one attempt and the next.

当我攀岩时，如果在热身活动时我觉得这条路线开头很容易，我就会充分准备一鼓作气拿下这条路线；相反，如果开始就让我觉得颇有难度，尤其是在攀一些漂砾路线时，我就会在每次尝试之间休息1、2个小时，养好精神再进行下一次。

Public procurator's duty of objectiveness and impartialness means that in order to realize judicial justice,he should stand on the objective and impartial side rather than litigant's side and tries to find and respect truth of facts.

检察官客观公正义务是指检察官为了实现司法公正，在刑事诉讼中不应站在当事人的立场、而应该站在客观立场上进行活动，努力发现并尊重事实真相。

Public procurator's duty of objectiveness and impartialness means that in order to realize judicial justice,he should stand on the objective and impartial side rather than litigant's side and tries to find and respect truth of **cts.

检察官客观公正义务是指检察官为了实现司法公正，在刑事诉讼中不应站在当事人的立场、而应该站在客观立场上进行活动，努力发现并尊重事实真相。

To assess whether a single counseling intervention focusing on the thoughts, attitudes or beliefs of participants at the time of high risk behavior is effective in reducing future high risk activity when conducted by paraprofessional counselors

评估当辅助顾问在进行单独咨询干预时，此单独的着重于参与者在高危性行为下的想法、态度或者信念的咨询干预在减少未来高危活动方面是否有效

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。