在进行活动

Aiming at the character of oral-communication teaching, combining with the theory of pedagogy, psychology and sociometry, on the basis of hold the principle of oral communication and its teaching, based on the practice of oral-communication teaching, this paper gropes for the.

本文针对口语交际的特点，结合教育学、心理学、社交学等有关理论，在把握口语交际的原则、口语交际教学的原则的基础上，立足于口语交际教学的实践，摸索培养学生口语交际能力的方法和途径，即对"口语交际教学的前提：教师转变教学观念与角色：口语交际教学的基础：教师优化自身教学语言；口语交际教学的目标：培养学生的口语交际能力；口语交际教学的策略：课堂教学与课外活动相结合；口语交际教学的有效手段：对学生进行鼓励性评价"进行探索，旨在抛砖引玉，以期使这一工作得到进一步的充实和完善。

The process of transitively tracing through all pointers to actively used objects in order to locate all objects that can be referenced, and then arranging to reuse any heap memory that was not found during this trace.

个人翻译：垃圾回收过程会对所有指向活动对象的指针进行跟踪，并由此来确定所有能够被索引的对象，以及对在跟踪记录中不存在的堆内存进行调整以便再利用。

The advantage of an anthropomorphically shaped being was that it could be a truly general-purpose robot, able to utilize human tools; navigate doors, stairs and environments designed for humans; use human gestures; and ideally perform any task a human could perform.

这么做的好处是它可以是一个真正一般用途的机器人，能够使用人类工具；通过门、上下楼梯，在人类设计的环境中活动；使用人类的手势；理想地进行任何一个人类能够进行的任务。

F Significant payments of other sorts means payments made by the sponsor of a covered study to the investigator or the institution to support activities of the investigator that have a monetary value of more than $25,000, exclusive of the costs of conducting the clinical study or other clinical studies,(e.g., a grant to fund ongoing research, compensation in the form of equipment or retainers for ongoing consultation or honoraria) during the time the clinical investigator is carrying out the study and for 1 year following the completion of the study.

f 其他各种支付手段的重大付款保险范围内的赞助商的调查研究或机构调查员具有货币价值的支持活动超过25000美元，对成本进行独家临床研究或其他临床研究（例如，用于正在执行的补助金研究，赔偿的设备或家臣形式进行咨询或酬金）在时间的临床调查人开展学习1年后完成工作研究。

Mainly from the point of neo-institutional economics, this paper expounds how to collocate the trust property right, reduce the transaction cost and improve the Trust efficiency and how to ensure that the trustees could manage and deal with the trust assets according to the settlors' wills in the Trust activities and discusses the questions of the trustees' prompting and the rational designs of the Trust contracts when Business Trust is becoming the mainstream of the Trust development, which is good for the indraught of the Trust system and the development of the Trust industry.

本文主要从新制度经济学视角，对信托活动中如何配置信托财产权利、降低交易成本、提高信托效率问题，以及如何保证受托人真正按照委托人的意愿管理和处分信托财产的问题进行分析和研究，并在商事信托成为信托发展的一大趋势的情况下，探讨受托人的激励问题与信托契约的合理设计问题，以此对我国信托制度的引进与信托业的发展进行有益的探索。

In the field we had the opportunity to test the Energy PT ceramic drag against Stripers when fishing lipless cranks in the California Delta.

正是因为Energy PT参与了这场比赛，我们才有机会对它的陶瓷制拉动系统进行测试，并且将其与Stripers进行一对一的比较。我们将两个系统都与无嘴鱼饵搭配使用，在加尼福尼亚三角洲开展了我们的测试活动。

The first section concerns an overall study of Wang"s family of Linchuan. It encompasses a range of topics concerned with the transferring, flourishing and declining of Linchuan Wang"s family, inheritance of the generations, cultural traditions and cultural achievements. It also put anemphasis on the lives of the main family members and their cultural exchange activities. The second section is a case study of Wang Anshi"s poetics. It presents an in-depth theoretical summary of diffusion of Wang Anshi"s poems, deciphering pseudograph, compiling of anon poems by Wang Anshi as well as the theoretical critique of his poems.

上编为临川王氏家族之总体研究，全面考察了临川王氏家族的迁移兴衰、世系传承、文化传统、文学成就，并对其家族主要成员之生平和文学交往活动进行了重点论述；下编为王安石诗学之个案研究，对王安石诗歌之传播、辨伪、辑佚、以及其诗歌在宋元两代之理论批评进行了较为深入的理论总结。

The group's sources in Sichuan say Buddhist monks from the Sey monastery demonstrated after Chinese authorities barred them from observing a traditional prayer festival.

该组织在四川的消息人士说，中国当局禁止赛格寺的僧侣进行传统的祝祷活动之后，他们进行示威。

Analyzing the model, especially the activity of Taihang Mountain piedmont fault, we got such main conclusion:1. Based on sequence stratigraphy, the strata is divided from the selected drills. And the Quaternary stratigraphic framework of Handan city is established, dividing the Quaternary strata into four parts- Qh, Qp3O , Qp2Y and Qp1G.2. With all the selected drill data of Handan city, a drill database is established. A quaternary strata 3D model of Handan city is imitated by GOCAD and ArcGIS, and so are the bottom structural map of each horizon.3. Analyzing the 3D model and the contradistinction section of drills, we got: the stratum of Qh and Qp3 is smooth and flat, with a feature of a higher west, little difference between south and north and undistinctness of faults; there are several depocenters along S-N and N-W in the stratum of Qp2, and the evolution of the stratum is controlled by a couple of ruptures, which means the tectonic movement is active in this period of time.4. Since quaternary, main tectonic movements happened in Qp2 and have been stable in Qp3 and Qh.

获得主要结论如下：1、利用层序地层学的方法将收集的邯郸市钻孔以及论文所依托项目野外施工的钻孔进行了具体的地层划分与对比，建立了邯郸市第四系等时地层格架，将邯郸市第四系划分为全新统、更新统上部欧庄组(Qp3O)、更新统中部杨柳青组(Qp2Y)和更新统下部固安组(Qp1G)。2、利用收集到的邯郸市水文、工勘钻孔以及所依托项目初勘和详勘两个阶段野外施工的钻孔数据，建立钻孔数据库，通过使用三维建模软件GOCAD和地理信息系统软件ArcGIS等进行模拟，得到邯郸市市区部分第四系地层三维可视化模型，并获得各个地层的底部构造图；3、通过对所天生模型和钻孔廊带对比剖面的分析，可以得到：全新世和更新世晚期(Qp3)时期地形整体较平缓，整体上显示西高东低、南北差异不大的格式，断裂显示不明显；更新世中期(Qp2)时期沿南北向和北西向存在几个沉积中心，地层发育受几条断裂的控制，反映了研究区的构造活动在更新世中期较为活跃；4、邯郸市自第四系以来，主要构造运动均发生于更新世中期，到更新世晚期及全新世时期逐渐趋于稳定，进而使更新统上部和全新统地层沉积均一且完好。

Methods: 7 calf lumbar spine specimens (T13~S2) were biomechanically tested under pure moment of 10Nm loading with Tenor pedicle screw system as the fixation device. Range of motion and intradiscal pressure were measured in all unfused segments and compared among the control group, the single-segment-fixed group (L45) and the double-segment-fixed group (L3~L5), and the correlation analysis and comparison between the increments of kinematic index and intradiscal pressure were performed.

取7具小牛腰段脊柱标本(T13~S2)，以Tenor椎弓根螺钉系统作为固定器械，在10Nm纯力矩加载下进行生物力学测定，测定各活动节段的运动范围和椎间盘内压，比较完整对照组、L45单间隙固定组和L3~L5双间隙固定组间上述指标的变化，并对运动学指标和椎间盘内压增量进行相关分析和比较。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。