在进行活动

Jason communicated with the students well, played games and directed the students in every group to make sure every student had a change to practice. At last, this activity ended with a speech which was given by Jason.

外教Jason与参加次此活动的学员进行了良好的互动交流，与学生做游戏、采取分组讨论的形式并指导学生，使每个同学都获得了与外教交流的机会、最后此次活动在外教Jason老师的一段精彩的主题演讲中结束。

Therefore, emphases must be put on the enterprise rent-seeking and thus can help to perceive the other existing problems in political, economic fields and social lives clearly.

本文在已有文献的基础上，阐释了社会主义市场经济条件下之所以产生企业寻租活动一方面是因为企业的求利本性决定的；另一方面则是我国进行的经济、政治体制改革中存在的问题以及法律制度方面的原因也为企业寻租活动创造了条件。

The research conducts an actual examination, and then utilizes software to simulate and estimate the result. Firstly, the initial data obtained from a real felid experiment in a hot spring suite and the researcher relies on the analysis of Mapinfo and Flovent understanding the distribution and proliferation of the hydrogen sulfide. Secondly, by simulating the pneumatic fluid, the researcher proposes the root causes and suggests the improvement plan and design that offer a reference for establishing a comfortable and safety indoor hot spring environment.

本研究方法拟采用实际检测调查法，后运用模拟软体模拟比对为辅助，选择於阳明山大屯山区某温泉旅馆之温泉套房进行个案硫磺气体调查量测，分别进行不同高度及时间点上之实测，并将其结果套绘於Mapinfo软体上，分析了解室内硫化氢之分布状态与扩散行为，再利用FLOVENT软体进行室内风场行为之模拟，并依结果发现问题以寻求减量改善之方式与设计成效，提供温泉建筑室内环境舒适品质之参考依据，给予游客在从事温泉休憩活动时之保障。

While all this was going on, however, the main focus of the campaign was New Hampshire.

然而，尽管我进行了这一系列的宣传活动，但竞选活动的重点是在新罕布什尔州。

Live line areas: Simmons bed to sleep less, do not sit or the right side of bed, adequate sleep time, not hip bath, bath water temperature can not be too high, time can not be too long; usually sedentary a long time do not stop, not violent activities, not too little activity in the work to the appropriate rest; should pay attention to physical exercise, not more than for sun, do not often watch TV, do not blow a long time fan and air conditioning; not sleeping blanket, not to crowded places; not more than petrol smell or hear, can not perm hair, can not性生活过频, long-haired animal was unable to establish contact.

3，住行方面：少睡席梦思床，不要仰卧或右侧卧，睡眠时间要充足，不要坐浴，洗澡水温不能太高，时间不能太长；平常不要久坐久站，不能剧烈活动，也不要活动太少，在工作中要适当休息；要注意身体锻炼，不要多过进行日光浴，不要常看电视，不要长时间吹电扇和空调；不能睡电热毯，不要到拥挤的场合；不能多闻汽油味，不能染发烫发，不能性生活过频，不能接触长毛动物。

An appliance for cooking food includes a receptacle for receiving a quantity of food articles to be cooked, and a sufficient quantity of cooking liquid to only partially immerse the food articles therein; a heater for heating the cooking liquid and the food articles when received therein; a paddle movably mounted with respect to the receptacle so as to be movable therein; and a periodically-reversing drive for driving the paddle back and forth in the receptacle to move the food articles therein back and forth through the cooking liquid.

一种烹调食品的装置，该装置包括：一个用于放置大量待烹调食品和足量烹调液体的容器(10)，所述食品只是部分浸在液体中；一个在装了烹调液体和食品以后对烹调液体和食品进行加热的加热器(14)；一个相对于所述容器可活动安装的叶片(15)，使得该叶片在容器中运动；以及一个定时进行翻转的驱动器，该驱动器带动叶片在所述容器中前后运动，使容器中的食品前后运动通过烹调液体。

Article 3 of the convention provides that any person who is affected or may be affected by a nuisance caused by environmentally harmful activities in another contracting state shallhave the right to bring before the appropriate court or administrative authority of that state the question of the permissibility of measures to prevent damage, and to appeal against the decision of the court or administrative agency to the same extent and on the same terms asa legal entity of the state in which the activities are being carried out.

这个协定的第三条是这样规定的：受到另一个国家环境破坏活动不利影响或可能受到不利影响的人都将有权向另一个国家合适的法院或行政机关提出可以接受的措施来阻止侵害的要求，并且可以在相当程度上和以相同的方式像本国合法实体进行了同样的活动一样提起上诉反对法院和行政机构的决定。

The Playbill Exhibition is a promotion activity for FIFA Women's World Cup 2007 China , and will definitely be widely covered in the main influential media across China.

本项活动是" FIFA2007中国年女足世界杯"的一个主题宣传活动，在赛事官方合作媒体、赛区城市的主流媒体、全国性知名刊物进行宣传报道。

Say according to association of Japanese send out, to this kind of content that contains in Japanese game software, also had undertaken on international conference previously corresponding critically, but the rate that still suspends the remonstrant activity that its sell and traffics to the requirement without development, the remonstrant activity fact that this organization of international human rights organizes belongs to special case.

据日本放送协会称，对于日本游戏软件里所包含的此类内容，以前在国际会议上也进行过相应的批判，但还没有发展到要求停止其出售和贩卖的抗议活动的程度，此次国际人权组织所组织的抗议活动实属特例。

The program for this week will include lectures by Rumi scholars, a Masnavi-reciting session and exhibitions of paintings and photos.

在这一周举行活动的还包括：演讲、朗诵和绘画和照片展览。四项活动讲紧紧围绕着"鲁米"的这一主旋律进行。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。