在进行活动

Using ideology of systems engineering methodology thinking in marketing and management activities will be advantageous to the establishment of an efficient, intelligent marketing decision support system, a business-friendly marketing coordination of the various factors, concerted action, play an integral function to ensure that the overall target of activities can be realized and controlled, so it has practical significance.

基于房地产市场营销活动属于复杂的、组织化的情境和问题，并包含有大量的社会、政治以及人为活动因素的特点，本文主要对切克兰德的软系统方法论及系统分析的思想在营销活动中的应用进行可行性进行分析，并对其实际应用提出试探性论述。

All normal clerical activities conducted by the clergy and all normal religious activities held either at sites for religious activities or in believers' own homes in accordance with usual religious practices, such as worshipping Buddha, reciting scriptures, going to church, praying, preaching, observing Mass, baptising, monkhood initiation, fasting, celebrating religious festivals, observing extreme unction, and holding memorial ceremonies, are protected by law as the affairs of religious bodies and believers themselves and may not be interfered with.

宗教教职人员履行的正常教务活动，在宗教活动场所以及按宗教习惯在教徒自己家里进行的一切正常的宗教活动，如拜佛、诵经、礼拜、祈祷、讲经、讲道、弥撒、受洗、受戒、封斋、过宗教节日、终傅、追思等，都由宗教组织和教徒自理，受法律保护，任何人不得干涉。

Even more, in order to make the two parties to achieve an agreement, referees put off the date of handing in the appraisal report .So some courts had to modify the laws to limit the referees power in helping to bring about reconciliatory attitude In the third part of the paper ,the writer analyze China's judicial appraisal condition.

但是，由于专家的鉴定结论对法官就事实的认定具有重大的影响力，甚至代替法官从事职务性活动，使鉴定人过深地卷入诉讼之中，以至于有学者指出：实际上几乎是由鉴定人在进行事实认定，并且在进行调查和鉴定过程中常常引导当事人和解，甚至出现了以进行和解为借口而阻碍拖延提出鉴定报告的情况，不得不修改法律以限制鉴定人对当事人进行调解的权限。

Besides, teachers should expose their thinking activeites consciously and motivate student's curiosity and creativity and creativity and enable them to work out the problems independantly.of coures,the exercises should be chosen withen students "the latest developing zore",which is a basical standard of evaluating the exercises teaching effectively.

进行有效的数学习题教学应把握问题逐次精化原则、有用知识合理整编原则与目的、材料、方法的有效统一原则；在习题教学中，注重暴露教师的思维活动和激发学生的好奇心与创造力，由学生主动独立进行活动，习题的选择在学生的能力的&最近发展区&内，是有效的数学习题教学的评价标准的基本标准。

The teen dismisses the idea that she focuses too much on virtual communications, saying that while she has sometimes had her phone taken away from her in school, she keeps good grades, performs in school plays and socializes with friends—in person—on the weekends.

这个少年不屑自己太过于关注虚拟交流的看法，说自己尽管有时在学校带手机，她保持着优异的成绩，在学校活动中亲自表演并且与朋友进行社交活动，在周末的时候。

Notwithstanding the provisions of Paragraphs 1 and 2, where a person (other than an agent with independent status to whom the provisions of Paragraph 6 apply) who is acting in one side on behalf of an enterprise of the other side, has and habitually exercises the authority to conclude contracts in the name of the enterprise, that enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in the first-mentioned side in respect of the activities which that person undertakes for the enterprise

五、虽有本条第一款和第二款的规定，当一个人（除适用第六款规定的独立代理人以外）在一方代表另一方的企业进行活动，有权并经常行使这种权力以该企业的名义签订合同，这个人为该企业进行的任何活动，应认为该企业在该一方设有常设机构。

Notwithstanding the provisions of Paragraphs 1 and 2, where a person (other than an agent of one with independent status to whom the provisions of Paragraph 6 apply) is acting in a party on behalf of an enterprise of the other party, has and habitually exercises an authority to conclude contracts in the name of the enterprise, that enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in the first-mentioned party in respect of any activities which that person undertakes for the enterprise, unless the activities of such person are limited to those mentioned in Paragraph 4 which, if exercised through a fixed place of business, would not make this fixed place of business a permanent establishment.

五、虽有第一款和第二款的规定，当一个人（除适用第六款规定的独立代理人以外）在一方代表另一方的企业进行活动，有权并经常行使这种权力以该企业的名义签订合同，这个人为该企业进行的任何活动，应认为该企业在该一方设有常设机构。除非这个人通过固定营业场所进行的活动限于第四款的规定，按照该款规定，不应认为该固定营业场所是常设机构。

Mr Mousavi has been savaged by the pro-government media and accused of helping a banned opposition group, the People's Mujahedin of Iran, which is particularly active in western Europe. On June 21st the head of parliament's judiciary committee said Mr Mousavi's public statements constituted "criminal acts". Tehran police claim to have found evidence of co-operation between "foreign elements" and agitators operating from a building that was used by the Mousavi campaign.

某亲政府的媒体对穆萨维进行了歪曲的报导并指控他协助反政府组织—伊朗人民圣战组织进行活动，该组织在西欧铺位活跃。21日，伊朗议会的司法委员会主席宣称：穆萨维的公共言论中包含&违法行径&，而德黑兰的警察也宣称他们已经掌握了相关证据，证明一些&涉外势力&和煽动分子在一所曾被用于穆萨维竞选活动的建筑内进行活动。

In order to show the true situation of conjecture and hypothesis thinking activity of middle school students when they are doing scientific activities, this study takes the physics subject as the background, the students of grade 3, junior middle school and grade 2, senior middle school as research subjects. We use a well-knitted questionnaire and clinic interviews which is combined with two true question situation to examine the students who are selected from 4 middle schools in Dongkou County of Hunan Province, the study has a comprehensive and detailed first-hand materials.

为了深入了解中学生在科学活动中进行猜想与假设思维活动的真实情况，本研究以物理学科为背景，以初三和高二学生为研究对象，通过精心设计调查问卷以及两个真实的问题情境，采用问卷调查和访谈相结合的方式，在湖南省洞口县随机选取四所中学的224 名中学生进行了关于猜想与假设思维活动的调查研究，获得了比较全面、详细的第一手资料。

The last section of the chapter discusses two weight distribution methods, the AHP and entropy value in detail Based on the discussion, combined weight distribution method, its principle and steps are introduced The fifth chapter uses all the methods discussed above in the representative region, the surrounding Pohai Bay.

人类活动的施压与承压的双重属性，使得人类活动指标项在进行区域承载力计算时，必须分别进行处理，潜力类的人类活动指标被划为承压类指标，与作为区域人地系统承载物质基础的资源环境类指标进行相同的处理。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐