在进行中的

Under the optimum conditions, the lactobacillus bulgaricus microcapsule was madeby single agglomerate, and precipitated the wall with located in rapeseed oil with 50%ammonium sulfate solution; The preliminary micro-emulsion filtrated, then drawsome microcapsule from the micro-emulsion and progressing the second emul-sification, injecting a mixture with 3% CAP and 1.5% gelatin into the micro-emulsion,and keep the stirring speed 200r/min for 5 minutes, adjusting pH as 3.0 with aceticacid, then desiccating with the spray drier after 30 minutes. At last, got the prodtictof microcapsule powder.

通过最佳乳化条件制备的乳液，采用单凝聚法制备保加利亚乳酸杆菌微胶囊，用50％硫酸铵溶液，使菜籽油中的壁材CAP析出，形成初步的微胶囊，过滤，取上层微胶囊油液，缓慢注入3％CAP和1.5％明胶混合液中，进行第二次乳化，在200r／min的搅拌速度下乳化5min，用冰醋酸调节乳液的pH值至3.0，固化30min，取乳液置于喷雾干燥机中进行喷雾干燥。

There are several steering modes depending on their steering aims. The distinction of different steering mode is studied. 3. The theories of ship steering are recapitulated and the mathematical models of ship steering are deduced.

从控制技术的角度对船舶的操纵性和操纵过程进行了深入的分析和研究，对操纵系统的各个组成部分及它们在船舶操纵过程中的作用进行了探讨，为专家控制理论在船舶自动舵控制系统中的应用奠定了基础。

The reason is that green plants under sunlight undergo photosynthesis while respiring, hence they consume the carbon dioxide in air and release oxygen in return.

由於绿色植物在阳光下，除了进行呼吸作用外，亦同时进行光合作用，消耗空气中的二氧化碳，同时放出氧气，这便有助保持空气中二氧化碳和氧气含量的相对恒定。

Samples were saponified with 20 g/L sodium hydroxide. The sexual hormones were then extracted with dichloromethane-acetic acetate (40∶1, v/v) under acidic conditions (pH 3, adjusted with 1 mol/L HCl ). An XTerraTMRP18 column was employed and a mixture of water-methanol-acetonitrile (50∶32∶18, v/v) was used as mobile phase. The seven sexual hormones were detected at 230 nm. The average spiked recoveries for the seven sexual hormones ranged from 75.6% to 97.8% with relative standard deviations of 1.9% to 7.2%. The linear ranges of determination were from 5 to 50 mg/L with correlation coefficients of 0.9999, and the limits of detection were from 3.7 to 12 ng.

先在试样中加入20 g/L氢氧化钠溶液与油脂进行皂化反应，然后用二氯甲烷-乙酸乙酯(体积比为40∶1)混合液在酸性条件下(pH 3)萃取，选择XTerraTMRP18色谱柱，以水-甲醇-乙腈(体积比为50∶32∶18)混合液为流动相，在波长230 nm处检测。7种性激素分离良好并排除了样品中杂质峰的干扰，低、高浓度平均回收率范围为75.6%~97.8%；相对标准偏差为1.9%~7.2%；检出限为3.7~12 ng。

Project activities included a nationwide survey on the driver's safety belt use rate of the passenger car, the test-driving of COROLLA of TOYOYA, which have equipped with the SBR system and the questionnaire form the drivers in the test. Base on the data, we get the effectiveness of the SBR system to the people of different classification, such as age, income and education etc. The results indicated that the most effective and acceptable safety-belt reminder system concept was one that was adaptive, that is, one that changes its signal type and presentation modality depending on belt use behavior over some metric. Ultimately, base on the fatal data of passenger car driver in the traffic accident of our country and the relationship of the safety belt use rate between the dead driver and the rate in our research, we got the number of life that can be saved in the traffic accident when the SBR system was used, and then the economic losing related was calculated.

首先，通过实地拍摄得到了国内乘用车的安全带佩戴率数据；其次，通过对安装了安全带提醒装置的丰田花冠试验车的试驾调查，得到了安全带提醒装置对安全带使用的提高率，然后，利用Visual Basic对试驾问卷数据进行了处理，全面分析了安全带提醒装置对各类人群的不同效果；最后，以我国道路交通事故中轻、微型车辆驾驶员死亡人数为基础，参考交通事故中死亡驾驶员佩戴率与实际调查佩戴率之间的拟合关系以及使用安全带后驾驶员的存活率，得到了安全带提醒装置对减少国内交通事故中死亡人数的效果，然后基于所能挽救生命数量，对安全带提醒装置在降低国内交通事故中的经济损失方面的效果进行了分析。

The alkali solution concentration and steam explosion process condition were optimized by testing the solubility of soft cellulose after steam explosion before and after treatment towards aq.NaOH with various concentration. It was concluded that the soft cellulose can dissolve in the 9% aq.NaOH solution completely under the condition of explosion pressure 3.0Mpa and explosion time 60s. At the same time, the influence of sweller-thiourea on the new aq. alkali soluble cellulose/NaOH solution was studied in this paper. The dissolving phenomena and the steam explosion mechanism of soft cellulose were discussed.

本文通过对闪爆前后软木纤维素在不同浓度的稀碱溶液中溶解度的测试分析，优化了碱溶液浓度和最佳闪爆工艺条件，得出在闪爆压力超过3.0MPa，保压时间为60s的条件下，软木纤维素可完全溶解于9％的NaOH稀碱溶液中，并且对助溶剂-硫脲对碱可溶纤维素/NaOH水溶液的增溶效果进行了研究和探索，同时也对溶解机理和闪爆机理进行了分析讨论。

But it does not take much scrutiny of our everyday thought in terms of this framework, or of the various sciences that attempt to improve upon and systematize that thought (ethology, ecology, comparative psychology, animal cognition), to realize that our ascriptions on this front are holistic in a way analogous to the holism Davidson famously brought to our attention in the interpretation of speakers.

但是，并没有就这个框架对常识思考进行大量的考察，或是对不同学科试图改进和系统化这个思想（——动物行为学、环境生态学、比较心理学、动物认知）进行大量考察，以认识到我们的'归'是在三角关系中的整体的，这在方向上这是Davidson在其言说者的解释中让我们注意到的著名的整体论the holism。

Whereas in the first case aggression establishes a social order, in the second case resident animals mob the intruder, thereby initially excluding the new animal from the existing social unit.

尽管在第一种情形中，好斗有利于确立某种社会秩序，然而，在第二种情形中，已经在群体中居住的动物则会对新来者进行围攻，从而在开始便将新动物驱逐出现存的社会单元。

A method of combination of qualitative analysis and quantitative analysis is proposed, which is concerned with the influence of risk acceptance .

对软件项目风险分析中的定性分析方法和定量分析方法进行了讨论，提出了定性分析与定量分析相结合的方式对软件项目中已识别的风险进行分析的方法，并且在分析过程中考虑了风险偏好性的影响。

The core part of this system development is to turndrawing datum, namely space data, into digital atlas in "ArcView", and then sort thedrawing datum into Point, Line, Polygon theme which user required so that we couldedit and manage these themes. The development process of this system is open. Users can edit and appendinformation at any moment if they want.

ArcView 的突出特色是能够将空间数据和属性数据动态结合在一起，开发过程中核心部分就是将所需的矿上图纸资料作为空间数据导入 ArcView 中形成数字地图并将其分为所需的点、线、面进行编辑管理，然后收集整理与空间数据中各主题相对应的属性表所需的属性信息并进行相应的编辑。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。