在进行中的

An 18-hour curfew remains in place in Concepcion, the country's second largest city, and military personnel are on patrol to make sure food and water are distributed properly.

智利第二大城市康塞普西翁长达 18 个小时的宵禁仍在进行中，军人在街上巡逻，确保食品和水的分发顺利进行。

Because the data categoricalness rules of architecture products are embodied in theCADM described by IDEF1X, the data categoricalness rules are directly established according to the relationship, which is described by the IDEF1X, among the data entity of CADM described by the IDEF1X. Then every item of data which is in the form of CADM criterion and stored in the database is checked according to the categoricalness rules, so that the data categoricalness of C~4ISR system architecture is executed.3. The verification methods of system accessibility based on CADM are studied.

2研究了基于CADM的数据完备性验证方法由于体系结构产品中数据元素的完备性规则已经完全表现在用IDEF1X描述的CADM模型中，所以论文根据IDEF1X对CADM数据实体之间关系的描述，直接建立了数据元素的完备性规则，然后根据完备性规则对以CADM规范存放在数据库中的每条数据进行检查，以此对C~4ISR系统体系结构数据进行完备性验证。

Two materials of normal-spiked multispikelet lines-Branch 1 and'88〓185'were monosomic analysised with the Chinese Spring monosomicseries.As results,some new good genes which could be utilized atwheat breeding were located on certain chromosomes.

对具普通穗型的两个普通小麦多小穗品系——分枝1号和&88〓185&进行单体分析的结果，定位了一些在育种中可利用的新的优良基因，并对这些基因在育种中的利用方式进行了分析。

This article selects Cang county、Xian county and Botou city as the study area which have a large growning area. Using ecological-geology and geochemistry background materials based on previous reasearch results, takes out a geochemistry evaluation of the soil quality, The safety of Zizyphus jujube cv. Jinsi-xiaozao is tested, and especi.ally studied the character of nutrient element's migration and distribution in soil. This study aims to provides scientific basis for the construction of high-quality Zizyphus jujube cv.

本文选取金丝小枣种植面积较大的沧县、献县和泊头作为研究区，在研究区已有研究成果的基础上，利用生态地质背景资料和地球化学背景资料，对金丝小枣区土壤质量进行了地球化学评价，对金丝小枣区的金丝小枣进行了安全性评估，并对营养元素在土壤中的迁移分布特征进行了重点研究。

As The Economist went to press, the allocation of ministries had yet to be settled.

在《经济学人》进行报道的时候，部长级别的人事调动尚在进行中。

In the paper, a tenon-base is added under the base of the retaining wall, on the study of the choice of the parameters and formulas used in calculation and the research of theory used in calculation, method used to deal with the load, etc, the writer gives a way to crack the nut mentioned above paragraphs and presents a qualitative and quantitative analysis about them, such as the equivalent inner friction-angle and the passive press of the clay, etc.

本文在对仰斜式挡土墙设计中有关计算参数的选择、公式的选用应该注意的问题进行了研究，对河道护岸软基础上的仰斜式挡土墙采用凸榫基础处理的方法，就其计算理论、设计验算中各荷载的具体处理方法进行了较为细致的研究，提出了解决软基础上的水工仰斜式挡土墙难以解决的难题的方法，并对有水情况下粘土等效内摩擦角Ψ_D、凸榫被动土压力E_p等在计算中的取值提出了定性和定量的分析。

By using electroporation transfects,the TGF〓expression vector were introduced into HL-60 cells.Thecells were allowed to grow for 1 day before beingsubjected to selection for the ability to grow in mediumcontaining 600ug/ml geneticin.Stable cell clones resistantto G418 sulfate were obtained after 2-3 WK growth withdrug-containing medium.Southern blot hybridization wascarried out.RNA slot have higher expression of TGF〓mRNA in HL-60 transfected.All results followed suggestedthat TGF〓 have suppressed the maliganant phenotype of HL-60 cells.

利用电击法将〓表达载体导入HL-60细胞中，经G418筛选培养20天后再行Southern杂交检测外源〓整合情况，利用RNA狭线杂交法证明了在转录水平上表达有所提高，进一步进行了流式细胞仪测定DNA含量，使细胞在〓期产生生长阻滞作用，细胞生长速度，在软琼脂中成集落数、在组织中的浸润性及在裸鼠中的成瘤性均发生变化，我们的实验结果表明TGF〓对HL-60细胞具有抑制恶性表型的作用。

In this time, Server terminal can control test terminal to start test. During the period test terminal is testing, both of Server terminal and test terminal can stop test. If test is over, test terminal will send end-test command to Server. However if Server is free, it will tell test terminal to send test result and save the result into database. After this, Server will form table and chart of data. It can also print result if necessary. Thus the test for this time is over.

在进行测试的过程中，Server端可以通过网络通讯方式要求客户端停止测试，在客户端本地也可以手动的停止测试，测试完成之后，客户端会向主控台发出测试完成的信息并提示上传测试结果的请求，主控台如果空闲就会允许上传测试结果并将其保存到数据库中，根据测试结果形成报表图表以及直方图，如果需要，可以进行打印，这样，就完成了此次的测试工作。

Uses the soil bonsai to carry on the root nodule bacteria and the alfalfa highly effectiveparagenesis match experiment, in the simulation production practice the big field soil environment,conducts the research to the root nodule bacteria in soil compatibility.

采用土壤盆栽进行根瘤菌与紫花苜蓿高效共生匹配试验，模拟生产实践中大田的土壤环境，对根瘤菌在土壤中的适应性进行研究。

It introduces China pharmaceutical industry's characters and problems and then analyzes influence factors from the macroscopically, interspaced and microscopically views. Chapter four is the empirical research part in this paper. It introduces the principal of appraisal index and the choosing of the indexes. Then it introduces the building of model and its disposal method in Spss. To get a clear view of principal components analysis the paper analyzes the differentiate and connection between PCA and factor analysis. In this basement, the paper introduces the disposal process and results of the model. The paper then improves the model with entropy right method to eliminate the portrait diversity of data. To validate the model's stability, the paper makes a significance test of the four results.

第四章是本文的实证研究部分，首先介绍了评价指标选取的原则和指标的确定；然后介绍了模型的构建及其在spss中的处理原理，由于主成分分析法不能在spss中直接实现，且其原理和操作都易与因子分析相混淆，所以本节首先分析了主成分分析法和因子分析法的区别和联系，在此基础上描述了怎样在spss的因子分析的基础上利用主成分分析法进行投资价值评价模型的数据处理；然后介绍了模型的数据处理过程和输出结果，随后利用熵权法对模型做了进一步改进，消除了数据间的纵向差异性，并对改进前后的输出结果进行显著性检验，以验证模型的稳定性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。