在进行中

Managing in an enterprise context requires that entities be named uniquely and locatable within the enterprise, that heterogeneity of platforms and services may be assumed, and that the dynamic nature of the environment is taken into account.

在企业中进行管理需要企业中的所有实体都必须惟一命名，并且位于企业范围之内，同时还需要支持所有异构的平台和服务，当然，企业环境的一些动态特性也需要加以考虑。

In our research , to find and study the important role of BSP proteinsand their related proteins in the development of zygotes and to find the new gene related to BSP , we cloned a cDNA gene sequence related to BSP proteins and make it express in eukaratic cells .

我们从大鼠子宫中通过DEAE－52离子交换柱等纯化得到TPK样品，收集有活性部分，一切操作在4t中进行，然后观察通过基因工程得到的HBRP对TPK活性的影响。

Due to limitation of time and space, only 11 of the total 17 cases are seriously analysed. The cases are selected from some advertisement collection books and internet web pages. The sources of the 6 cases unanalysed in this paper are also noted in Appendix Ⅰ.

由于时间和篇幅的限制，本文只对所选17个案例中的11个进行了重点分析。17个案例分别取自广告语书目以及网络资源，未加分析的六个案例亦在附录Ⅰ中注名其来源。

Through estimating the quantity of literature and quotation,the track of the two subjects meets the power curve Y=b_0+b_1t+b_2t~2+b_3t~3,and the speed of development becomes faster gradually.The quantity of literature maybe develops in disorder.

为了分析评估目前融合技术中交叉学科在发展中的阶段特征，选择处于会聚期的合成生物学、DNA计算机和处于交叉期的生物传感器，对其文献从数量和质量两个方面进行分析，从而揭示了会聚期和交叉期交叉学科的主要特征。

This analysis is divided into three levels: 1 the words with Chinese flavor, such as the Chinese foods, and the theory of the Five Elements; 2 the non-standard English the mothers speak; and 3 the rhetorical devices which take on the Chinese features, such as the metaphorical vehicle: the Queen Mother of the Western Skies and symbolisms.

带有中国文化特色的词语，如中国食品，生肖理论，五行理论，2）小说中四位母亲的非标准英语，3）带有中国文化特色的修辞格：中国特色的喻体和象征手法，这三个语言层次上的中国特色在小说中所产生的文体效果进行分析。

In this thesis, some problems about multivariate splines are discussed.

本文主要针对多元样条在应用中及与其相关的基础数学领域中提出的一些问题进行研究。

Gene coding for matrix protein (p15) of donkey leukocyte attenuated vaccine strain of equine infectious anemia virus was cloned from its proviral DNA obtained from the vaccine strain infected donkey leukocyte cultures,and expressed in E.coli.

从感染驴白细胞的马传贫驴白细胞弱毒疫苗株前病毒DNA中克隆了编码基质蛋白(p1 5 )的基因，并在大肠杆菌中进行了表达。

Under normal circumstances, hydraulic components are not interchangeable with the couplings, but in practice some redeployment of the plunger pump repair is feasible.

通常情况下，液压元件的配合偶件是不能互换的，但在实际中有的中开泵泵重新调配柱塞进行修复是可行的。

Under normal circumstances,hydraulic components are not interchangeable with the couplings,but in practice some redeployment of the plunger pump repair is feasible.

通常情况下，液压元件的配合偶件是不克不及互换的，但在实际中有的中开泵泵重新调配柱塞进行修复是可行的。

Study on the rate soaking of the PAHs in tea in detail.

第三，对茶叶中PAHs在茶汤中的浸出率进行了详细的研究。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷