在进行中

High-pressure liquid chromatography was used to determine the retention time and integral area ratio of every esterified production.

对不同条件下合成的三羟基二苯甲酮酯化215感光剂进行高效液相色谱分析，确定了产物中各酯化产物的保留时间及其在产物中所占的积分峰面积比。

Notice that the elements not part of the group are grayed out and that only the shapes belonging to the group can be edited.

请注意，未包含在组合中的形状是灰色的，只有组合中的形状可以进行编辑。

Likewise we confirm, approve and renew with the approval of the sacred council, the letters themselves along with their decrees, declarations, prohibitions, commands, exhortations, warnings, applications of ecclesiastical interdicts, and other sentences, censures and penalties, whether by canonical sanctions or by our own act, especially those in the letter summoning this sacred universal council, and each and all of the other clauses contained in the said letters, the meanings of which we wish to be considered as expressed as if they were inserted herein word for word, even though, as being definite and valid, they require no other confirmation or approval for a more extensive guarantee and demonstration of the truth.

同样，我们确认，批准和重新批准的神圣理事会，字母本身以及他们的法令，声明，禁止，命令，劝告，警告，应用教会interdicts ，和其他的判决，谴责和惩罚，无论是典型的制裁或由我们自己的行为，特别是那些在信中传唤这一神圣普遍理事会，每个和所有其他条款中所载的信件说，其中的意义，我们希望被看作是表示如果他们一词此处插入一句话，即使是明确的和有效的，他们不需要任何其他的确认或批准进行更广泛的保障和示范真相。

Firstly, fashion designer put designing knowledge into the system, then, users input instruction. The system will produce designs automatically through design ratiocinating part.

由专业的设计师通过知识获取界面将服装设计的知识录入系统，以风格化部件及规则的形式存储在数据库中，再由非专业用户对系统提出指令，经过系统的设计推理机制，按照设计师制定的规则生成服装款式，并可反馈到数据库中进行保存。

She says research has shown that for every dollar a female borrower earns from her business, 98 cents is reinvested.

她说研究表明妇女在生意中获取的第一美元中的九十八美分进行再投资。

Silts with different clay contents are prepared;and the influence of clay content on mechanical properties of solidified silt is tested.

为了避免淤泥的大量废弃造成环境问题，通过固化将其转化为土材料的方法是一种有效的再生资源化途径[1]，即通过在淤泥中加入固化材料进行简单的混合搅拌，利用固化材料与淤泥中水分和土颗粒的物理化学反应，从而起到固化淤泥和提高强度的作用[2，3]。

The introduction of this dissertation undertakes a literature review on Kawabata both in Japan and in China.

本论文首先在&导言&中对中日两国有关川端康成文学研究的现状进行综述。

All subjects were bled for HBsAg,anti-HBs and anti-HBc by RIA.The positive rate of HBsAg was significantly lower in vaccinates than in that non-vaccinates.There was no protective effect in those who only vaccinated for one dose.

为评价乙型肝炎疫苗在人群中应用的效果，采用多阶段整群系统随机抽样的方法，对河南省13个县市中的1 890个家庭，5 890人进行乙肝疫苗接种情况的调查。

In the paper, the writer analyses, discusses and researches the factors which influent the seismic reflection features of all kinds of thin-bedding medium above and, firstly, sums up systemically the laws by which the parameters of the thickness of thin-bedding, the thickness of single layer in the thin-bedding group, the thickness of minor structure, the number of layers in the thin-bedding group, type of incident wavelet, main frequency and decay coefficient influent thin-bedding 〓smic reflection features.

作者在论文中还对影响上述各种薄互层介质地震反射特征的因素进行了详细地分析讨论和研究，首次较全面系统地总结出了薄互层的厚度、薄互层中单层厚度、子结构厚度、薄互层的互层数、入射子波的类型、主频、衰减系数以及地震勘探的采样率等参数对薄互层地震反射特征的影响规律，由此得出以下几点看法和结论

Sorghum genome DNA had been transfered into rice variety via pollen tube pathway. In this paper, the molecular verification was performed by SSR technique. The result shown seventeen of sixty pairs of primers can reveal polymorphisms among donor, receptor and their stable offspring. Same bandings were amplified between donor and some offspring.

从60对SSR引物中筛选出17对，对供体高粱、受体水稻及其外源DNA导入后代稳定材料进行了分子验证，结果表明供体高粱与受体水稻间存在多态性、受体水稻与后代稳定材料间出现多态性，供体高粱与部分后代稳定材料间出现相同的扩增带，部分供体与受体共有的特征带在后代中消失、而有些后代出现了供体和受体均没有的扩增带。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失