在进行中

Thinking you'll figure out how to disengage from a gathering when it's already in progress is like a gymnast planning to come up with the idea for her dismount halfway through an Olympic routine on the uneven bars.

要从进行中的一次聚会中脱身就好比运动员在高低杠上做了一半奥运会比赛规定动作要下杠一样难。

In this paper, the feasibility of photoacoustic tomography for ophthalmology is studied experimentally.

本文对光声成像在眼科中应用中的可行性进行了实验研究。

The paper believes that Forster put "undergrown hearts" of the English people into the different fields of culture, and more interprets the connection that has changed "logic", and holds that the connection is a method of remedy for disharmony that the bourgeois humanitarians brought about in the industrial civilization.

福斯特在小说中不断地将"发育不良的心"的英国人形象置于不同的"文化语境"中，这种福斯特式的"联结"其本质上是一种资产阶级自由主义和人道主义者对工业文明带来的种种不"和谐"进行补救的方法。

Besides, the spirits of arduous struggle, unselfishness, steadfast work and wiliness to sacrifice displayed by the model workers with the representative of ZhaoZhankui and the experience of implementing ideological and political work through setting up examples in the movement will offer great enlightenment and instruction on the ideological and political work in the new era of the socialist market economy.

同时，在运动中以赵占魁为代表的模范工人所具有的艰苦奋斗、大公无私、踏实工作、甘于奉献的劳模精神，以及运动中以树立榜样的方式进行思想政治工作的经验，对于新时期社会主义市场经济条件下的党的思想政治工作也有重要启示和借鉴作用。

Thirdly, not only are the evaluative functions of all kinds of evaluation resources analyzed in context, but also the frequencies and proportions of values belonging to various subcategories within the appraisal system are calculated with the help of corpus software (WordSmith 4.0), and these data are tentatively interpreted by referring to contextual information and the communicative goal of this genre.

第三，除了在语境中分析各种评价资源发挥的具体评价功能，还借助语料库软件(WordSmith 4.0)计算出评价系统中各个子类的使用频率和比例分布，并进一步结合语境和该语类的交际目的对这些数据进行解读。

By teaching material medium operation method has a test, be in 3 tube of amylase solution and 3 tube of amylaceous solution in boiling water in the meantime heat preservation 5min, the amylaceous solution that leaves this temperature again and amylase solution mix equably continue heat preservation 5min.

按教材中的操作方法进行试验，把装有淀粉酶溶液的3号试管和装有淀粉溶液的3号试管在沸水中同时保温5min，再把此温度下的淀粉溶液和淀粉酶溶液均匀混合继续保温5min。

Because of these earlier parties that we're accept to play an important role in this institution, and I apperceive that we accept congenital this book on a consensus, and I apperceive that no one wants to be the weakest link.

作为欧盟中的老成员，必需在欧盟中扮演重要的角色，明白这件事是各成员国取得一致意见的基础上进行的知道谁都不想成为最薄弱的一环。

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere arthorised by any special term in the policy ;or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer;or Where reasonably necessary in order to comply with an express or implied warranty;or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship;or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against.

（1）船舶在进行保险单预期的航次中，下述绕航或延迟可允许：保险单中任何特别条款授权许可者，或船长和其雇员不能控制的情况造成的；或为遵循明示或默示保证所合理必须的；或为船舶和保险标的的安全所合理必要的；或为了救助人命或为援助有人命危险的遇难船舶；或为船上任何人员及时得到内、外科治疗所合理必要的；或如果&船长、船员恶意损害被保险人利益的行为&系承保风险，由于该恶意行为造成的。（2）一旦允许绕航或迟延的原因停止作用，船舶必须合理尽速地回复原航线并继续其航程。

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere arthorised by any special term in the policy ;or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer;or Where reasonably necessary in order to ply with an express or implied warranty;or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship;or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against

（1）船舶在进行保险单预期的航次中，下述绕航或延迟可允许：保险单中任何特别条款授权许可者，或船长和其雇员不能控制的情况造成的；或为遵循明示或默示保证所合理必须的；或为船舶和保险标的的安全所合理必要的；或为了救助人命或为援助有人命危险的遇难船舶；或为船上任何人员及时得到内、外科治疗所合理必要的；或如果&船长、船员恶意损害被保险人利益的行为&系承保风险，由于该恶意行为造成的。（2）一旦允许绕航或迟延的原因停止作用，船舶必须合理尽速地回复原航线并继续其航程。

Compared with the Epoxy resorcinol-formaldehyde resin pretreatment system and Maleic anhydride pretreatment system developed by Xusigui, the 40% carbolated styrene-butadiene latex system can keep the composite"s properties and reduce the cost of pretreatment and simplify the pretreatment technology; especially to the HST 2073 latex system, the composite"s mechanics properties are improved greatly. Secondly, the composite"s comprehensive properties and interface performance are improved by reinforced with short fiber grafted with rubber in the surface. Thirdly, to simplify the production technology of composite, we add TKM-M and RF-90 as adhesive agent to the composite blended in an internal mixer, so as to the composite can be used to industry widely, then the effect of the amount adhesive agent on the composite"s properties and interface adhesive performance was studied, from the experiments the optimum amount of adhesive agent was deduced.

其中采用特软羧基丁苯胶乳预处理短纤维的方案，降低了预处理成本，相对许泗贵的低分子环氧和马来酸酐体系来说，预处理工艺大大简化了，而材料的力学性能保持良好，尤其是 HST 2073A 胶乳预处理体系，力学性能有较大幅度的提高；第二，通过对尼龙短纤维表面进行接枝橡胶分子链预处理，改善了复合材料的界面粘合性能，复合材料的综合性能也得到了相应的提高；第三，为了简化复合材料的生产工艺，使复合材料的应用得到工业化推广，我们选用TKM—M和RF—90长效增粘剂，直接加入短纤维橡胶复合材料中，采用密炼工艺，探讨了增粘剂的用量对复合材料界面粘合以及性能的影响，得出了增粘剂在复合材料中的最佳用量。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失